Traductions de „vakans“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . vacante [baˈkan̩te] ADJ

vacante

frei

hay una cama vacante en el hospital

im Krankenhaus ist ein Bett frei

la plaza sigue vacante

die Stelle ist noch nicht besetzt [o. noch offen]

II . vacante [baˈkan̩te] SUBST f

vacante

freie Stelle f

conservar una vacante

eine Stelle unbesetzt lassen

proveer una vacante

eine Stelle besetzen

hay una única vacante en Sevilla

es gibt eine einzige freie Stelle in Sevilla

vagante [baˈɣan̩te] ADJ

vagante

schweifend

vagante

frei herumlaufend

vanarse [baˈnarse] VERBE pron AmLat

vanarse

missraten

vanarse (fruto)

nicht ausreifen

jeans [ɟins], yines [ˈɟines] SUBST m pl. AmLat

jeans

Jeans f (pl.)

I . trans [trans] ADJ inv

trans (transgénero)

transgender

trans (transgénero)

Trans(gender)-

trans (transexual)

transsexuell

el hombre trans

der Transmann

la mujer trans

die Transfrau

la persona trans

der Transmensch

II . trans [trans] SUBST fam

trans (persona transexual)

Transsexuelle(r) f(m)

trans (persona transgénero)

Transgender mf

vano¹ [ˈbano] SUBST m ARCHIT

vano

Öffnung f

I . varar [baˈrar] VERBE intr

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig

stecken bleiben

2. varar AmLat (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] VERBE trans MAR

varar

an Land ziehen

vacas SUBST

Entrée d'utilisateur

vacas (vacaciones) fpl fam abrégé

Urlaub m

vaina SUBST

Entrée d'utilisateur

vaina f dial

grüne Bohne