disculparme dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de disculparme dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.disculpar VERBE trans

disculpar

to excuse

disculpa mi tardanza

I am sorry I'm late

disculpa mi tardanza

I apologize for my lateness form

siempre sabe como disculpar sus errores

he always has an excuse for his mistakes

no se le puede disculpar algo así

there can be no excuse for doing something like that

no se le puede disculpar algo así

what he has done is unforgivable o inexcusable

su madre siempre lo está disculpando

his mother's always making excuses for him

II.disculpar VERBE intr

disculpe, no lo volveré a hacer

I'm sorry, I won't do it again

disculpe, no lo volveré a hacer

I apologize, I won't do it again form

III.disculparse VERBE vpr

disculparse

to apologize

se disculpó por su retraso

she apologized for being late

se disculpó con ella

he apologized to her

se disculpó con ella

he said sorry to her

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!

what, me apologize? not in a million years o no way o never!

si tuviera vergüenza, vendría a disculparse

if he had any (sense of) shame, he'd come and apologize

Traductions de disculparme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apologize

disculparse

I must apologize for my son

quisiera disculparme por el comportamiento de mi hijo

to be resolved on sth we're resolved on this point: he must apologize

en esto no vamos a transigir: tiene que disculparse

they're the ones who should apologize

son ellos los que or quienes deberían disculparse

to excuse oneself

disculparse

to offer an excuse

disculparse

he came to apologize — I should think so too!

vino a disculparse — ¡era lo menos que podía hacer!

to offer one's apologies

disculparse

to say sorry

disculparse

disculparme dans le dictionnaire PONS

Traductions de disculparme dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disculparse

to apologize

disculparse con alguien por algo

to apologize to sb for sth

Traductions de disculparme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to apologize unreservedly

disculparse profusamente

to be apologetic about sth

disculparse por algo

to justify oneself

disculparse

to make an apology

disculparse

apologize

disculparse

disculparme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disculparse con alguien por algo

to apologize to sb for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que he tomado ese mexicanísimo argumento para disculparme por los vientos huracanados de días pasados.

gonzalopolis.blogspot.com

Antes de empezar, debo disculparme por la fanfarronada que he deslizado en el título.

www.catedrasvirtuales.com

Tienen que disculparme mis ausencias sin aviso, y acostumbrarse a ellas más que nada!

www.laqueada.com.ar

Y me gustaría tomar té con él y disculparme con él, no por mí sino por casi todos en la época victoriana.

www.rockombia.com

Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo.

www.lavadoradetextos.com

En primer lugar, quiero disculparme por el estado de las uñas...no me di cuenta de que estaban descascarilladas hasta que edité las fotos.

www.fresissui.com