miento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de miento dans le dictionnaire espagnol»anglais

mentir VERBE intr

mentir

to lie

me mintió

he lied to me

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

miente descaradamente, yo no dije eso

she's lying through her teeth, I didn't say that fam

siempre andas mintiéndome

you're always lying to me

siempre andas mintiéndome

you're always telling me lies

y aquí está Luis que no me deja mentir

and Luis here will bear me out

no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez

I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once

mentar VERBE trans

mentar

to mention

el muy mentado escritor

the much mentioned o talked-about writer

mentar (a) la madre euph

to insult (referring particularly to a person's mother)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado

to say the wrong thing

Traductions de miento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tell lies

mentir

lie

mentir

to lie about sth

mentir acerca de algo

fib

mentir

prevaricate Am

mentir

to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?

yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?

swear

mentar madres Mex fam

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

why would she lie? it just doesn't add up

¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

miento dans le dictionnaire PONS

Traductions de miento dans le dictionnaire espagnol»anglais

mentir irr como sentir VERBE intr

1. mentir (engañar):

mentir

to lie

miente más que habla

he/she is a compulsive liar

¡miento!

I tell a lie!

¡miento!

I am wrong!

2. mentir (inducir a error):

mentir

to be misleading

mentar VERBE trans e → ie

mentar

to mention

Traductions de miento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

he is not above lying

es muy capaz de mentir

miento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡miento!

I tell a lie!

¡miento!

I am wrong!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dignificación de la labor del aprovecha - miento de residuos.

www.bogotahumana.gov.co

Pero no es que no miento porque soy el monumento a ética.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Si le digo que no salgo de mi asombro, le miento.

site.informadorpublico.com

La mayor parte de esta es hecha sin conoci - miento previo, pero qué clase de excusa flácida es ésa?

www.geocities.ws

Mi sentimiento es evidente, no miento y el buen oyente lo siente.

aliakamind.com.ar

Soy transparente hasta para hacer política; no miento.

www.elcomodorense.net

Las instituciones se han desmadrado y el subyuga miento de los poderes públicos pareciera convocarnos a la desidia y al abandono de la lucha por recuperar la patria.

www.frentepatriotico.com

No le miento, alteza, no guardo ningún secreto.

lasrutasdeangelica.blogspot.com

Un extraordinario paseo como ya nos tiene acostumbrados, ni hablar del maravilloso mensaje; mensaje que nos llena de nuevas ilusiones con apalanca miento empoderado.

www.joseespana.com

Que se me raiga un cayo si les miento.

mediaisla.net