Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

novedad SUBST f

1.1. novedad (cosa nueva):

novedad
innovation
la última novedad en el campo de la informática
the latest innovation in the field of computing
en este modelo se han introducido algunas novedades
some new features have been introduced on this model
la gran novedad para esta temporada
the latest idea (o fashion etc.) for this season
todas las novedades en discos
all the latest records

1.2. novedad <novedades fpl >:

novedades
novelties plur

1.3. novedad (cualidad):

novedad
newness
novedad
novelty
cuando se acaba la novedad
when the novelty wears off

2.1. novedad (noticia):

no es ninguna novedad que viven juntos
everybody knows they're living together
¡vaya novedad! iron
have you only just heard?
¡vaya novedad! iron
that's hardly news!
¿cómo sigue tu padre? — sin novedad
how's your father? — much the same o no change

2.2. novedad (percance, contratiempo):

llegamos sin novedad
we arrived safely o without incident
sin novedad en el frente hum
all quiet on the Western front hum
dio parte de sin novedad MILIT
he reported that all was well
anglais
anglais
espagnol
espagnol
innovation
novedad f
strangeness
novedad f
newness
novedad f
the novelty will soon wear off
pronto dejará de ser novedad
novelty
novedad f
to be a novelty
ser una novedad
they were a novelty then
eran toda una novedad en aquel entonces
épith people only buy it for the novelty value
la gente solo lo compra por la novedad que es
the novelty was beginning to wear off
ya estaba dejando de ser una novedad
the novelty soon faded
se pasó pronto la novedad
to be old hat
no ser ninguna novedad
he's had a fight with his wife — so what else is new? fam, iron
se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! fam, iron

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

novedad SUBST f

1. novedad (acontecimiento):

novedad
new development
¿hay alguna novedad?
anything new?
las últimas novedades
the latest
el enfermo sigue sin novedades
the patient's condition is unchanged
¡sin novedad en el frente!
all quiet on the front!

2. novedad:

novedad (cosa)
novelty
novedad (libro)
new publication
la novedad se ha difundido por toda la ciudad
the news has spread throughout the city
anglais
anglais
espagnol
espagnol
freshness
novedad f
innovation
novedad f
novelty
novedad f
to be a new departure for sb/sth
ser una novedad para alguien/algo
is there anything new?
¿alguna novedad?
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

novedad [no·βe·ˈdad] SUBST f

1. novedad (acontecimiento):

novedad
new development
¿hay alguna novedad?
anything new?
las últimas novedades
the latest
el enfermo sigue sin novedades
the patient's condition is unchanged

2. novedad:

novedad (cosa)
novelty
novedad (libro)
new publication
la novedad se ha difundido por toda la ciudad
the news has spread throughout the city
anglais
anglais
espagnol
espagnol
innovation
novedad f
freshness
novedad f
novelty
novedad f
to be a new departure for sb/sth
ser una novedad para alguien/algo
is there anything new?
¿alguna novedad?