PAVA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

pava SUBST f

1. pava (para calentar agua):

pava

kettle

2. pava Col fam (de un cigarrillo):

pava

butt

pava

dog end GB fam

tener pava Col Ven fam (traer mala suerte)

to bring bad luck

tener pava (ser de mal gusto)

to be tasteless

tener pava (ser de mal gusto)

to be tacky fam

3. pava → pavo , → pavo

Voir aussi

pavo² (pava) SUBST m (f)

1. pavo:

pavo (pava) CULIN, ZOOL

turkey

comer pavo Col fam

to be a wallflower fam

de pavo Chili Pérou fam entró de pavo al concierto

he sneaked into the concert without paying

viajaba de pavo en el bus

he used to dodge his fare on the bus

viajaba de pavo en el bus

he didn't use to pay his fare on the bus

pelar la pava fam se iban al parque a pelar la pava

they used to go to the park for a kiss and a cuddle fam

se le sube/subió el pavo Esp fam

he blushes/blushed

se le sube/subió el pavo Esp fam

he goes/went red GB

si el profesor le pregunta se le sube el pavo

he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a question

2. pavo fam (persona tonta):

pavo (pava)

dummy fam

pavo (pava)

dope fam

pavo (pava)

twit GB fam

3.1. pavo m Esp fam (moneda):

pavo (pava)

euro coin

3.2. pavo m Esp HIST fam (moneda):

pavo (pava)

five peseta coin

¿me dejas 20 pavos?

can you lend me 100 pesetas?

3.3. pavo m Chili (volantín):

pavo (pava)

large kite

pavo¹ (pava) ADJ

1. pavo fam (tonto, bobo):

pavo (pava)

silly

pavo (pava)

dumb Am fam

2. pavo Chili fam (ingenuo):

pavo (pava)

naive fam

pava real SUBST f

pava real

peahen

pavo¹ (pava) ADJ

1. pavo fam (tonto, bobo):

pavo (pava)

silly

pavo (pava)

dumb Am fam

2. pavo Chili fam (ingenuo):

pavo (pava)

naive fam

pavo² (pava) SUBST m (f)

1. pavo:

pavo (pava) CULIN, ZOOL

turkey

comer pavo Col fam

to be a wallflower fam

de pavo Chili Pérou fam entró de pavo al concierto

he sneaked into the concert without paying

viajaba de pavo en el bus

he used to dodge his fare on the bus

viajaba de pavo en el bus

he didn't use to pay his fare on the bus

pelar la pava fam se iban al parque a pelar la pava

they used to go to the park for a kiss and a cuddle fam

se le sube/subió el pavo Esp fam

he blushes/blushed

se le sube/subió el pavo Esp fam

he goes/went red GB

si el profesor le pregunta se le sube el pavo

he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a question

2. pavo fam (persona tonta):

pavo (pava)

dummy fam

pavo (pava)

dope fam

pavo (pava)

twit GB fam

3.1. pavo m Esp fam (moneda):

pavo (pava)

euro coin

3.2. pavo m Esp HIST fam (moneda):

pavo (pava)

five peseta coin

¿me dejas 20 pavos?

can you lend me 100 pesetas?

3.3. pavo m Chili (volantín):

pavo (pava)

large kite

pavo real SUBST m

pavo real

peacock

se puso como un pavo real cuando le dieron el premio

he was proud as could be when he was given the prize

andaba meneándose como un pavo real

he was strutting around like a peacock

edad del pavo SUBST f fam

están en la edad del pavo

they're at that awkward age

moco de pavo SUBST m

moco de pavo BOT

cockscomb

moco de pavo ZOOL

crest

moco de pavo ZOOL

caruncle

no ser moco de pavo fam gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo

he earns $5, 000 a month which is a considerable sum of money

pasé el examen a la primera, que no es moco de pavo

I passed the exam first go, which is no mean feat fam

anglais

espagnol

dumbo

pavo m / pava f fam

peahen

pava f real

teakettle

pava f Arg

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

pava SUBST f

1. pava ZOOL → pavo, → pava

2. pava AmLat:

pava (olla)

pot

pava (tetera)

tea kettle

3. pava AmLat (sombrero):

pava

straw hat

4. pava And, AmC (flecos):

pava

fringe

Idiomes/Tournures:

pelar la pava fam (los enamorados)

to court

Voir aussi

I. pavo (-a) SUBST m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

turkey

pavo real

peacock

2. pavo (persona):

pavo (-a)

idiot

estar en la edad del pavo fam

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo fam

to be a wallflower

no es moco de pavo fam

it's not to be scoffed at [or sneezed]

se me subió el pavo fam

I went as red as a beetroot [or beet Am]

ir de pavo AmLat

to travel for free

II. pavo (-a) ADJ

pavo (-a)

idiotic

pavo SUBST m fam (un duro)

pavo

five pesetas

¡dame diez pavos!

give me fifty pesetas!

¡dame diez pavos! (dólar)

buck Am

me debes diez pavos

you owe me ten bucks

soltar el pavo

to pay up

I. pavo (-a) SUBST m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

turkey

pavo real

peacock

2. pavo (persona):

pavo (-a)

idiot

estar en la edad del pavo fam

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo fam

to be a wallflower

no es moco de pavo fam

it's not to be scoffed at [or sneezed]

se me subió el pavo fam

I went as red as a beetroot [or beet Am]

ir de pavo AmLat

to travel for free

II. pavo (-a) ADJ

pavo (-a)

idiotic

pavo SUBST m fam (un duro)

pavo

five pesetas

¡dame diez pavos!

give me fifty pesetas!

¡dame diez pavos! (dólar)

buck Am

me debes diez pavos

you owe me ten bucks

soltar el pavo

to pay up

no es moco de pavo fig

it's nothing to sneeze [or sniff] at

el pavo hace la rueda

the peacock spreads its tail

anglais

espagnol

peahen

pava f real

fringe

pava f AmC, And

peacock

pavo m real

as proud as a peacock

orgulloso como un pavo real

turkey

pavo m

kettle

pava f AmLat

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

pava [ˈpa·βa] SUBST f

1. pava ZOOL → pavo, -a

2. pava AmLat:

pava (olla)

pot

pava (tetera)

tea kettle

3. pava AmLat (sombrero):

pava

straw hat

4. pava And, AmC (flecos):

pava

fringe

Idiomes/Tournures:

pelar la pava fam (los enamorados)

to court

Voir aussi

pavo (-a) [ˈpa·βo, -a] SUBST m (f)

pavo (-a)

turkey

pavo (-a) (persona)

idiot

pavo real

peacock

estar en la edad del pavo fam

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo fam

to be a wallflower

no es moco de pavo fam

it's not to be scoffed at [or sneezed]

ir de pavo AmLat

to mooch a ride

pavo [ˈpa·βo] SUBST m fam

1. pavo (un duro):

pavo

five pesetas

¡dame diez pavos!

give me fifty pesetas!

2. pavo (dólar):

pavo

buck

soltar el pavo

to pay up

pavo (-a) [ˈpa·βo, -a] SUBST m (f)

pavo (-a)

turkey

pavo (-a) (persona)

idiot

pavo real

peacock

estar en la edad del pavo fam

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo fam

to be a wallflower

no es moco de pavo fam

it's not to be scoffed at [or sneezed]

ir de pavo AmLat

to mooch a ride

pavo [ˈpa·βo] SUBST m fam

1. pavo (un duro):

pavo

five pesetas

¡dame diez pavos!

give me fifty pesetas!

2. pavo (dólar):

pavo

buck

soltar el pavo

to pay up

no es moco de pavo fig

you can't laugh this one off

edad del pavo

adolescence

anglais

espagnol

peahen

pava f real

peacock

pavo m real

dope

pava f

turkey

pavo m

kettle

pava f AmLat