Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rey SUBST m Reyes Magos

1.1. rey (monarca):

rey
king
la visita oficial de los Reyes de Suecia
the official visit of the King and Queen of Sweden
los Reyes y sus hijos
the royal couple and their children
el león, rey de la selva
the lion, king of the jungle
hablando del rey de Roma …
talk of the devil …
a rey muerto, rey puesto ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto
she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next fam
yo ni quito ni pongo rey
it's nothing to do with me o I have no say in these things

1.2. rey:

rey (en ajedrez)
king
rey (en naipes)
king

1.3. rey (como apelativo):

rey
pet fam
rey
precious fam
ven aquí rey mío
come here, my pet o my precious fam

2.1. rey <Reyes mpl >:

Reyes
Epiphany
Reyes
January 6th

Idiomes/Tournures:

los Reyes [Magos] mpl
the Three Wise Men
los Reyes [Magos] mpl
The Three Kings
los Reyes [Magos] mpl
the Magi form
Voir aussi

Reyes Magos Info

Reyes Magos
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany (día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem.
In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged.

Reyes Católicos SUBST mpl

los Reyes Católicos
the Catholic Monarchs (Ferdinand and Isabella)

Reyes Magos Info

Reyes Magos
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany (día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem.
In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged.

astro rey SUBST m

el astro rey
the sun

día de Reyes SUBST m

el día de Reyes
Epiphany

roscón de Reyes SUBST m

roscón de Reyes
large ring-shaped cake baked for Epiphany

rosca de Reyes SUBST f

rosca de Reyes → roscón de Reyes

Voir aussi

roscón de Reyes SUBST m

roscón de Reyes
large ring-shaped cake baked for Epiphany

pie de rey SUBST m

pie de rey
slide gauge
anglais
anglais
espagnol
espagnol
the divine right of kings
el derecho divino de los reyes
épith the Stuart Kings
los reyes Estuardo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rey SUBST m

rey
king
los Reyes
The King and Queen
los Reyes Católicos
the Catholic Monarchs
los Reyes Católicos
Ferdinand and Isabella
los Reyes Magos
the Magi
los Reyes Magos
the Three Kings
el día de Reyes
Epiphany
el día de Reyes
Twelfth Night

Idiomes/Tournures:

lo mismo me da rey que roque
it's all the same to me
no temer rey ni roque
to fear nothing and nobody
a rey muerto rey puesto
off with the old, on with the new
los Reyes Magos
the Magi
los Reyes Magos
the Three Wise Men
roscón de Reyes
Christmas cake eaten on Epiphany
ciclo del rey Arturo
Arthurian cycle
rey emérito
king emeritus [or emeritus king]
anglais
anglais
espagnol
espagnol
king
rey m
the king of beasts
el rey de la selva
the Magi
los Reyes Magos
to live in clover
vivir a cuerpo de rey
to acclaim sb king
proclamar a alguien rey
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

rey [rrei] SUBST m

rey
king
los Reyes
The King and Queen
los Reyes Católicos, los Reyes Magos
the Magi
los Reyes Católicos, los Reyes Magos
the Three Wise Men
el día de Reyes
Epiphany
el día de Reyes
Twelfth Night

Idiomes/Tournures:

a rey muerto rey puesto
off with the old, on with the new
los Reyes Magos
the Magi
los Reyes Magos
the Three Wise Men
roscón de Reyes
Christmas cake eaten on Epiphany
la favorita del rey
the king's mistress
¡viva el rey!
long live the King!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
king
rey m
the king of beasts
el rey de la selva
the Magi
los Reyes Magos
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
to treat sb like royalty
tratar a alguien a cuerpo de rey
the ace/king of diamonds JEUX
el as/rey de diamantes

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

los Reyes Católicos
the Catholic Monarchs
los Reyes Católicos
Ferdinand and Isabella
los Reyes Magos
the Magi
los Reyes Magos
the Three Kings
el día de Reyes
Epiphany

Parcourir le dictionnaire