visita guiada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de visita guiada dans le dictionnaire espagnol»anglais

visita guiada SUBST f AmLat

visita guiada

guided tour

Traductions de visita guiada dans le dictionnaire anglais»espagnol

guided tour

visita f guiada

guided tour (of castle, museum)

visita f guiada or con guía

conducted tour

visita f guiada or con guía

Traductions de visita guiada dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.guiar VERBE trans

1. guiar (por un camino):

guiar

to guide

nos guió a través de las callejuelas

he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro

drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar

to guide

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él

don't be guided by him

no te dejes guiar por él

don't let yourself be led by him

II.guiarse VERBE vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas

he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa

we followed the map

nos guiamos por el mapa

we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?

did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto

it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

visitar VERBE trans

1. visitar amigo/familiar/enfermo:

visitar

to visit

visitar

to visit with Am

el Rey visitó a los heridos

the King visited o went to see the injured

2. visitar país/museo/fábrica:

visitar

to visit

visitaron todos los museos de Boston

they visited o went to every museum in Boston

3. visitar INFOR:

visitar sitio web

to visit

visita SUBST f

1.1. visita (acción):

visita

visit

nos hizo una visita

she paid us a visit o visited us

ir de visita

to go visiting

devolver una visita

to return a visit

solo estoy de visita

I'm just visiting

horas o horario de visita

visiting hours o times

visita de médico fam

flying visit

1.2. visita (a un sitio web):

visita

visit

el número de visitas al o del sitio

the number of visits to the site

1.3. visita (persona, personas):

espera una visita importante

he is expecting an important visitor

las visitas llegarán para la cena

the guests will be arriving in time for dinner

no me quedé porque tenían visita

I didn't stay because they had visitors o guests

2. visita fam, euph (menstruación):

tener la visita

to have one's period

visita guiada dans le dictionnaire PONS

Traductions de visita guiada dans le dictionnaire espagnol»anglais

visita guiada

guided tour

Traductions de visita guiada dans le dictionnaire espagnol»anglais

visita SUBST f

1. visita (visitante):

visita

visitor

2. visita (acción):

visita

visit

visita del médico

doctor's call

visita de médico fig

flying visit

visita guiada

guided tour

visita oficial POL

official visit

estar de visita en casa de alguien

to be staying with sb

ir de visita

to go visiting

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

tener (a alguien de) visita

to have visitors

I.guiar VERBE trans 1. pres guío

1. guiar (a alguien):

guiar

to guide

2. guiar (conversación):

guiar

to direct

3. guiar (planta):

guiar

to train

II.guiar VERBE pron

guiarse por algo

to be guided by sth

me guío por mi instinto

I follow my instincts

visitar VERBE trans

1. visitar (ir a ver):

visitar

to visit

2. visitar MÉD:

visitar

to call (on)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando no se encuentra trasgueando en las murallas, invita a una visita guiada.

www.germany.travel

Las aceiteras también se suman a las ofertas gastronómicas para conocer el mundo del oliva mediante una visita guiada.

viajes.elpais.com.uy

Está bien explicada en la guía electrónica que se entrega a la entrada y permite seguir la visita guiada con comentarios atingentes e ilustrativos.

cicalmo.wordpress.com

Entonces mi maestra nos llevó en una visita guiada al baño, para enseñar nos como embocar en la taza sin regar todo el piso.

www.comonoserunadramamama.com

Te recomendamos que hagas la visita guiada a la torre oeste y a la torre octogonal.

www.visitbritain.com

Después de comer, nos hacemos una visita guiada en motocarro.

siciliy.blogspot.com