Traductions de sabes dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.saber [saˈβɛr] VERBE trans

1. saber (tener conocimiento):

hacer saber

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

que yo sepa

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

Idiomes/Tournures:

a saber

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

me sabe mal fig

III.saber [saˈβɛr] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saber (mucho) latín fig

saber a/c con certeza

sapere qc con certezza

saber de sobra

sapere benissimo

Traductions de sabes dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la sai l’ultima?

¿sabes la última?

sapere il fatto proprio

saber lo que se hace

la sai l’ultima?

¿sabes la última?

saperci fare con qn

saber tratar a alg

sapere nuotare

sapere (avere sapore)

saber [di…|a…]

sapere di muffa

essere partecipe di qc

conocer a/c, saber a/c

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

saber por dónde van los tiros fig

capire come vanno le cose

¿a que no lo sabes? (para introducir pregunta)

scommettiamo che non lo sai?

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

no saber a qué carta quedarse

non sapere che pesci prendere

no saber (o entender) ni jota

non capire un’acca

no querer saber nada de alg

non aver nulla da spartire con qn fig

no saber comportarse en la mesa

stare scomposto a tavola

siento curiosidad por saber si …

sarei curioso di sapere se …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te contaré lo que sé, que es todo lo que sé... a condición que tú luego desembuches también y me digas lo que sabes. www.trinityatierra.com

Intenta olivarda pero en el fondo sabes que aun te queda amor para volver con ella? www.comorecuperarunaex.org

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto. euronews.es

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor. www.lanotadeluiser.com

Nos reunimos siempre a comer, pero sabes que en la familia de mi esposo tambien son igual que nosotros, comelones, comelones. www.unacolombianaencalifornia.com

Así que siempre le digo mmm, sabes qué me tinca más? elblogdealerecargada.wordpress.com

Y, como sabes, esta teoría explica dicha fuerza en términos de curvatura del espaciotiempo, mientras que la para la cuántica es espaciotiempo es euclídeo. eltamiz.com

Ya sabes en la selva como en la guerra cualquier agujero es trinchera que diría nuestro conocido cantautor.. lacomunidad.elpais.com

Excepto en la disquetera del ordenador, porque sabes que ahí no entra el lapicero... miras en todos lo sitios. manuelguisande.wordpress.com

Tú te mereces triunfar, y sabes que pienso que serás un médico de primera. universitologiamedica.blogspot.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski