Traductions de „Cortes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

Cortes [ˈkortes] SUBST f plur POL

Cortes

Kortezy plur (parlament w Hiszpanii)

cortés [korˈtes] ADJ

cortés

uprzejmy

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar (tajar)

ciąć

cortar (por el medio)

przekroić

cortar (en pedazos)

pokroić

cortar la carne

kroić

cortar un árbol, el césped

ścinać

cortar leña

rąbać

2. cortar (cartas):

cortar

przekładać

3. cortar una carretera:

cortar

blokować

4. cortar la comunicación:

cortar

zerwać

cortar la línea

przerwać łączność

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

1. cortar (tajar):

cortar

ciąć

2. cortar (romper):

cortar

zrywać

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar MATH:

cortarse

przecinać się

2. cortar (turbarse):

cortarse

peszyć się

no se cortó ni un pelo fam

nie krępował się

3. cortar (leche):

cortarse

zwarzyć się

4. cortar luz:

cortarse

odciąć

5. cortar TEL:

cortarse

przerwać

corte¹ [ˈkorte] SUBST m

1. corte (herida):

corte

rana f

2. corte (tajo):

corte

cięcie nt

3. corte jarg (pudor):

corte

wstyd

corte² [ˈkorte] SUBST f

1. corte HIST:

corte

dwór m

2. corte AmLat (tribunal):

corte

sąd m

corte comercial SUBST

Entrée d'utilisateur

corte comercial m

przerwa reklamowa f

cortar el pasto

Entrée d'utilisateur

cortar el pasto coll

kosić trawę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El rictus de los caídos muestra un sosiego cortés.

revistareplicante.com

Un cortés, mesurado, profundo y bien argumentado comentario que solamente se ocupa de la teoría brechtiana, dejando de lado totalmente cualquier aspecto personal.

blogs.peru21.pe

La película es un contrapunteo machista con el amor cortés.

www.lahojadearena.com

Días más, días menos, piénse lo con serenidad, todos fueron cortes peronistas.

joserubensentis.blogspot.com

Seguís en ese plan de laburar en el año y ver, o ya estás pensando con nuevos productos, cortes colección.

vertigoextremo.com.ar

Siempre fue muy cortés y nunca nos faltó su sonrisa al saludarnos, y siempre nos mostraba lo que estaba haciendo.

misletraspredilectas.wordpress.com

Cortés salió del recinto con una claqueta que ahí mismo compro.

www.somoselmedio.org

Más avanzado este período, emergió por otra vía como el amor cortés.

www.jungba.com.ar

El tío ha venido y lo máximo que ha hecho ha sido saludar (un saludo cortés, no vayamos a pensar que se extendió).

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Cuando se lo interrumpía era muy cortés y se disculpaba más que quien pedía disculpas por interrumpirlo.

www.laeditorialvirtual.com.ar