Traductions de „fuertemente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] ADJ

1. fuerte (resistente):

fuerte

silny

caja fuerte

sejf m

hacerse fuerte

stać się silnym

ser fuerte de carácter

mieć silny charakter

2. fuerte (musculoso):

fuerte

krzepki

3. fuerte (gordo):

fuerte

tęgi

4. fuerte (intenso):

fuerte

intensywny

5. fuerte sonido:

fuerte

głośny

6. fuerte comida:

fuerte

ostry

un vino fuerte

mocne wino nt

7. fuerte (valiente):

fuerte

dzielny

8. fuerte (sólido):

fuerte

stabilny

9. fuerte (duro):

fuerte

twardy

10. fuerte (poderoso):

fuerte

potężny

11. fuerte (considerable):

fuerte

ważny

12. fuerte LING:

fuerte vocal

mocny

II . fuerte [ˈfwerte] SUBST m

1. fuerte de una persona:

fuerte

siła f

2. fuerte MILIT:

fuerte

fort m

III . fuerte [ˈfwerte] ADV

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

obficie

desayunar fuerte

zjeść obfite śniadanie

2. fuerte (con fuerza):

fuerte

mocno

3. fuerte (con intensidad):

fuerte

intensywnie

4. fuerte (en voz alta):

fuerte

głośno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta es, a todas luces, una sociedad fuertemente estatalista y, además, de forma transversal, por encima de los alineamientos ideológicos que la recorren.

politica.elpais.com

El franquismo sociológico persistió fuertemente arraigado en las instituciones y en la mentalidad ciudadana lo que permitió la permanencia y efusión del espectáculo ritual.

aerrece.blogspot.com

Se había calado fuertemente el sombrero de yarey en la cabeza antes de enganchar al pez; ahora el sombrero le cortaba la frente.

www.elortiba.org

Las mujeres están en el centro de la escena siempre o, en algunos casos, secundan fuertemente al hombre.

gamevo.com

Esta gramática está fuertemente temporalizada.

www.fes-web.org

La carga fue cargado en un convoy de vehículos que fue custodiado por unos 30 fuertemente armados.

www.honduras.com

Desde su desgarramiento social tuvieron que luchar fuertemente contra la agresión colonial y el marginamiento.

www.boliviaenlared.com

Se liga fuertemente a las proteinas humanas (97 - 98 %), albúmina y eritrocitos.

www.uam.es

Ni muchísimo menos fuertemente intervencionista con el ejército, la polícia, etc.

ceronegativo.net

Y mientras nos entretenemos con estos florilegios tan fuertemente publicitados, defendidos por grandes especialistas de la industria y las universidades, seguimos perdiendo ese precioso tiempo que necesitamos para adaptarnos...

crashoil.blogspot.com