Traductions de „religię“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

religión [rreliˈxjon] SUBST f

1. religión (creencia):

religión

religia f

religión reformada

protestantyzm m

sin religión

bezwyznaniowy

2. religión (virtud):

religión

pobożność f

relieve [rreˈljeβe] SUBST m

1. relieve ARTS:

relieve

płaskorzeźba f

en bajo relieve

w płaskorzeźbie

2. relieve GÉO:

relieve

rzeźba f terenu

3. relieve (renombre):

relieve

znakomitość f

de relieve

doniosły

Idiomes/Tournures:

poner de relieve

ujawniać

I . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] ADJ

1. religioso (creyente):

religioso (-a)

religijny

2. religioso (que cree):

religioso (-a)

wierzący

3. religioso (pío):

religioso (-a)

pobożny

4. religioso (puntual):

religioso (-a)

skrupulatny

5. religioso (exacto):

religioso (-a)

dokładny

6. religioso (relativo a una orden):

religioso (-a)

zakonny

II . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] SUBST m (f)

religioso (-a)

zakonnik(-ica) m (f)

reliquia [rreˈlikja] SUBST f

1. reliquia (restos):

reliquia

pozostałość f

2. reliquia RÉLIG:

reliquia

relikwia f

relegar <g → gu> [rreleˈɣar] VERBE trans

relegar

odsuwać

relegar algo a un plano secundario

odsunąć coś na drugi plan

relucir [rreluˈθir] VERBE intr irrég como lucir

1. relucir (despedir luz):

relucir

świecić

2. relucir (reflejar luz):

relucir

błyszczeć

3. relucir (sobresalir):

relucir

wyróżniać

Idiomes/Tournures:

sacar algo a relucir

ujawnić coś

I . afligir <g → j> [afliˈxir] VERBE trans

1. afligir (apenar, preocupar):

afligir

martwić

afligir

smucić

2. afligir (atormentar):

afligir

męczyć

afligir

dręczyć

II . afligir <g → j> [afliˈxir] VERBE pron

afligir afligirse:

afligirse

martwić się

afligirse por/de algo

martwić się czymś

peligro [peˈliɣro] SUBST m

peligro

niebezpieczeństwo nt

peligro de incendio

zagrożenie m pożarowe

correr (un gran) peligro

narażać się na niebezpieczeństwo

fuera de peligro

bezpieczny

poner en peligro

narażać kogoś na niebezpieczeństwo

I . regir [rreˈxir] VERBE trans irrég como elegir

1. regir (gobernar):

regir

rządzić

2. regir (dirigir):

regir

zarządzać

3. regir (guiar):

regir

prowadzić

4. regir ley:

regir

regulować

5. regir LING:

regir

rządzić

II . regir [rreˈxir] VERBE intr irrég como elegir

1. regir (tener validez):

regir

być w mocy

2. regir (funcionar):

regir

działać

3. regir fam (estar cuerdo):

regir

być przy zdrowych zmysłach

¡tú no riges!

oszalałeś!

III . regir [rreˈxir] VERBE pron irrég como elegir

regirse por algo

kierować się czymś

refugio [rreˈfuxjo] SUBST m

1. refugio (protección, consuelo):

refugio

ucieczka f

refugio de algo

ucieczka przed czymś

2. refugio (lugar):

refugio

schronienie nt

3. refugio (construcción):

refugio

schronisko nt

refugio montañero

schronisko górskie

4. refugio MILIT:

refugio

schron m

5. refugio (para mendigos):

refugio

przytułek m