Traductions de „mira“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mira [ˈmira] SUBST f

1. mira (para apuntar):

mira

mira f

estar en la mira de alguien

estar na mira de alguém

2. mira plur (intención):

mira

propósito m

ser amplio/corto de miras

ter cabeça aberta/fechada

con miras a

com o propósito de

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

mirar

olhar

mirar fijamente

olhar fixamente

mirar el dinero

valorizar o dinheiro

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (dirigir la vista):

mirar

olhar

mirar atrás

olhar para trás

mirar alrededor

olhar ao redor

la casa mira al este

a casa tem face para o leste

2. mirar (buscar):

mirar

procurar

3. mirar (expresiones):

mira (a ver) si...

olhe (para ver) se...

¡mira por donde! fam

surpresa!

mira que si se cae este jarrón

imagine se este vaso cair

mira que es tonta, ¿eh?

ela é realmente tonta, não é?

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

olhar-se

se mire como se mire

não importa como se veja isso

Expressions couramment utilisées avec mira

mira (a ver) si...

olhe (para ver) se...

¡mira qué contento está!

olha que contente ele está!

¡mira por donde! fam

surpresa!

mira aquí dentro

olha aqui dentro

punto de mira

ponto de mira

mira para acá

olhe para cá

mira que es tonta, ¿eh?

ela é realmente tonta, não é?

la casa mira al este

a casa tem face para o leste

estar en la mira de alguien

estar na mira de alguém

mira que si se cae este jarrón

imagine se este vaso cair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mira mamaíta, cuando tú llevas un regalo en tus manos, para entregar a alguien muy feliz e ilusionada, y ése regalo te es rechazado...

www.todamujeresbella.com

Tiene una mira óptica que se levanta para apuntar en combate abierto y un telescopio de francotirador que, en posición replegada, actúa también como agarradera.

www.theforceperu.net

Mira que ya compré los saltapericos.

ficcionbreve.org

En su vida cotidiana es una clase muy creativa, inventa excusas para no hacer lo que hay que hacer, no enfrenta los problemas, los evade, los mira de chaflán.

ungranodemaiz.blogspot.com

Mira tu.. cuando es una cuadratura que es tension negativa, de una u otra forma te impulsas para resolver.

miastral.com

Mira reina, para mí, un tipo que sea buen conversador tiene la mitad del terreno ganado.

nohagasshow.blogspot.com

Si mira a su propia vida, encontrará que ha cambiado, no sólo exteriormente, no sólo encaneciendo con la edad, sino interiormente también.

www.pkrishna.org

Mira mi herida de otras regiones como Indochina bajo el arco del sol.

www.slideshare.net

Mira cómo acuden las palomas a las blancas moradas, mientras que la torre ennegrecida por los años no recibe a ningún huésped alado.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Y todo el mundo mira con el rabillo del ojo al bebé de otro.

www.dra-amalia-arce.com