Traductions de „cuajarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

quejarse

queixar-se

quejarse de algo

queixar-se de a. c.

I . cuajar [kwaˈxar] VERBE intr

1. cuajar (espesarse):

cuajar

coalhar

2. cuajar (realizarse):

cuajar

acontecer

II . cuajar [kwaˈxar] VERBE trans (leche)

cuajar

coalhar

III . cuajar [kwaˈxar] VERBE pron

cuajar cuajarse (coagularse):

cuajarse

coalhar-se

ufanarse [ufaˈnarse] VERBE pron

ufanarse

gabar-se

ufanarse de algo

gabar-se de a. c.

codearse [koðeˈarse] VERBE pron

codearse con

circular entre

antojarse [an̩toˈxarse] VERBE impers

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comer

deu vontade de comer

hace lo que se le antoja

faz o que tem vontade

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que...

tenho a sensação que...

cartearse [karteˈarse] VERBE pron

cartearse

corresponder-se

empañarse [empaˈɲarse] VERBE pron

empañarse

embaçar-se

escudarse [eskuˈðarse] VERBE pron

escudarse en algo

escudar-se em a. c.

adueñarse [aðweˈɲarse] VERBE pron

adueñarse de

apropriar-se de

apiadarse [apjaˈðarse] VERBE pron

apiadarse de

apiedar-se de

asemejarse [asemeˈxarse] VERBE pron

asemejarse

parecer

asemejarse a alguien en algo

parecer com alguém em a. c.

no se asemejan en nada

não se parecem em nada

apocarse <c → qu> [apoˈkarse] VERBE pron

apocarse

intimidar-se

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

dignar-se

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse de algo

jactar-se de a. c.

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

portar-se

portarse bien/mal con alguien

portar-se bem/mal com alguém

zamparse [θamˈparse] VERBE pron fam (comer)

zamparse

entupir-se

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VERBE pron

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio