Traductions de „fondos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

fondo [ˈfon̩do] SUBST m

1. fondo (de un cajón):

fondo

fundo m

los bajos fondo

o submundo

en el fondo de su corazón

no fundo do seu coração

irse a fondo

afundar

tocar fondo

chegar ao fundo

2. fondo (de un edificio):

fondo

fundo

al fondo del pasillo

ao final do corredor

mi habitación está al fondo de la casa

meu quarto fica nos fundos da casa

3. fondo (lo esencial):

fondo

âmago m

en el fondo

no fundo

ir al fondo de un asunto

ir a fundo em um assunto

tratar un tema a fondo

tratar um tema a fundo

4. fondo (de un cuadro):

fondo

fundo m

5. fondo SPORT:

fondo

fundo m

medio fondo

meio-fundo m

6. fondo:

fondo FIN, POL

fundo

fondo común

fundo comum

fondo de inversión

fundo de investimento

Fondo Monetario Internacional

Fundo Monetário Internacional

7. fondo plur (medios):

fondo

fundos m plur

Expressions couramment utilisées avec fondos

malversación de fondos

malversação de fundos

cheque sin fondos

cheque sem fundos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una marca de fábrica del lulismo es la corrupción con fondos estatales y el tráfico de influencias desde el poder.

www.analisislatino.com

Igualmente servirán a estos mismos fines los fondos provenientes de las acefalías en los presupuestos nacional, departamentales y municipales.

bolivia.infoleyes.com

El ganar de cualquier forma es una horterada propia de los bajos fondos.

abcblogs.abc.es

España no puede plantearse una amortización simplemente porque no tiene los fondos necesarios, afirma Álvarez.

www.mundiario.com

En el caso de infraestructura, algunas obras de vialidad habían usado hasta el 51 % de los fondos previstos.

venepiramides.blogspot.com

Todas las luces interiores estaban encendidas y le daban al vehículo un aire de feria o de kermesse (como aquellas que se organizaban para juntar fondos para la escuela).

eljardindedouglas.blogspot.com

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

Los motivos principales están impresos en calcografía y los fondos en offset.

www.bcra.gov.ar

Es como si el rubro apícola hubiese sido despriorizado, reduciendo los fondos para investigación y fomento.

grafelbergnoticias.blogspot.com

También hablamos de algunas iniciativas que plantean la insumisión fiscal para dedicar los fondos a proyectos sociales.

www.cadenaser.com