Traductions de „llega“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBE intr

1. llegar (al destino):

llegar

chegar

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

¡todo llegará!

tudo a seu tempo!

2. llegar (alcanzar):

llegar

chegar

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

3. llegar (ascender):

llegar

chegar

no llega a 20 euros

não chega a 20 euros

llegar lejos

chegar longe

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

4. llegar (alcanzar):

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

Expressions couramment utilisées avec llega

no llega a 20 euros

não chega a 20 euros

esto llega hasta el extremo de...

isto chega ao extremo de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ver si tocando fondo llega finalmente la manumisión o, en su defecto, más probablemente, la liberadora muerte.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Es que habitualmente se llega a un control de cambios porque hay una corrida contra la moneda local.

blogs.lanacion.com.ar

Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.

revistamarcapasos.com

Atentos a la conclusión a la que llega, propia de una curiosa mezcla de cazurrismo y carlismo guipuzcoano de vieja impronta.

ciclismo2005.com

Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.

www.crushmagazine.es

La infección por salmonela se desarrolla cuando la bacteria de la salmonela llega a los intestinos.

www.allinahealth.org

Llega el farolero, gruñón y cansado, que viene apagando la iluminación.

www.arrakis.es

Explora calizas, yesos, cultivos abandonados, y soporta años en los que la precipitación no llega a los 200mm.

www.lygeum.es

El estímulo que va por la médula llega al tálamo y de allí a la corteza.

escuela.med.puc.cl

Al ser tan gruesa la rebanada no llega a fundirse, manteniendo su prestancia y logrando un tacto sublime.

www.verema.com