Traductions de „llegan“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBE intr

1. llegar (al destino):

llegar

chegar

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

¡todo llegará!

tudo a seu tempo!

2. llegar (alcanzar):

llegar

chegar

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

3. llegar (ascender):

llegar

chegar

no llega a 20 euros

não chega a 20 euros

llegar lejos

chegar longe

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

4. llegar (alcanzar):

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llegan a un punto en que no saben qué hacer con su vida, ésta pierde significado y su única vía de escapatoria es inmolarse.

www.rawa.org

Los cantantes juveniles llegan con otra propuesta sin abandonar la clave ni la esencia del ritmo cadencioso.

mimundomusical.com

Ninguna preocupación, solo pequeños sueños miedosos que no llegan a terrores.. quizàs la cena simplemente nos sentó mal.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Horóscopos, consejos, poesías, chismes, entre otros, llegan sin que se pida a los celulares.

www.neonetmusic.com.ar

En otras palabras, los partidos políticos representan subculturas características que llegan a garantizar su persistencia.

ddd.uab.cat

No son un vademécum, ni un conjunto de recetas o prescripciones, que nos llegan desde algún lugar, sino que son producto de nuestro trabajo.

www.educacionenvalores.org

Tierra de picos nevados, su geografía es la mayor atracción para quienes llegan desde lejos.

www.alrededoresweb.com.ar

Ahora comprende, porque esta atadura queda marcada para siempre, y muchas llegan a la eternidad para resolverse el pacto...

natividaddelosmares.wordpress.com

Las células (desde que se forman en el estrato germinativo hasta que llegan al disyunto) tardan 4 semanas en descamarse.

ozonoparaguay.blogspot.com

A continuación llegan los neutrinos y las referencias a la ionosfera y a los cohetes de investigación astrofísica.

www.aceprensa.com