Traductions de „sabido“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . saber [saˈβer] irrég VERBE trans

saber

saber

sabe ruso

sabe russo

¿se puede saber por qué...?

pode-se saber por que...?

sin saberlo yo

sem eu saber

para que lo sepas

para sua informação

¡y qué sé yo!

e sei lá o quê mais!

lo supe por mi hermano

soube pelo meu irmão

II . saber [saˈβer] irrég VERBE intr

saber

saber

saber bien/mal

saber bem/mal

me supo mal aquella respuesta

aquela resposta não me agradou

saber de algo

saber de a. c.

que yo sepa

que eu saiba

vete tú a saber

vai saber

III . saber [saˈβer] irrég VERBE pron

saber saberse:

saberse

saber

saberse algo muy bien

saber a. c. muito bem

IV . saber [saˈβer] irrég SUBST m

saber

saber m

Expressions couramment utilisées avec sabido

de haberlo sabido...

se soubesse...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo pronto, la profesión informática tiene exactamente el reconocimiento que se ha sabido ganar.

blog.smaldone.com.ar

Bien es sabido (aunque se trate de hacernos verlo contrario), que nuestro país es absolutamente analfabeto en temas de informatización.

gutl.jovenclub.cu

También es sabido que mitote quiere decir pleito, disturbio.

daltonicos.tripod.com

No has sabido crecer en el tacómetro de los indomables.

karenvalladares.blogspot.com

Myriam en muchas coplas de huapangos huastecos se da por bien sabido que el hombre enamorado es valiente.

blogs.21rs.es

Y que podamos aquilatar hasta qué punto es l a prensa, porque aquí no hemos sabido ni la décima parte de lo que pasa.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Por eso, mis palabras son silencio hablado, y en la fatal urdimbre de cada ser, encuentro difícil lo sabido y fácil lo ignorado...

www.tulane.edu

Es bien sabido que la actitud interrogativa que caracteriza a los niños a menudo, desconcierta y hasta irrita a los mayores.

www.elboomeran.com

Por eso, quizá habría muerto una tercera vez de haber sabido el culebrón que se organizó con sus pretendida herencia una vez fallecida.

entiemporealmx.com

Pero ahí ya entraríamos en lo del Rubicón y demás, y está más que sabido.

www.historiaycine.com