Traductions de „vengas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE trans

vengar

vingar

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE pron

vengar vengarse:

vengarse

vingar-se

vengarse de alguien

vingar-se de alguém

I . venir [beˈnir] irrég VERBE intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irrég VERBE pron

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Expressions couramment utilisées avec vengas

no me vengas con embrollos

não me venha com mentiras

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

¡no me vengas con historias!

não me venha com histórias!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que no vengas con esa mentira fresca chupeta de ajo que esos equipos se compraron con esos recursos.

martinher85.wordpress.com

No vengas a decir que es un argumento simplón.

cuentos-cuanticos.com

Pero por favor, no vengas a jutificarte con la real politik.

articulos-interesantes.blogspot.com

Asere no me vengas con el cuento de que las cosas en tu pais son igual!

lageneraciony.com

Asi que no vengas a darte las de sabiondo por una simple duda que tengo.

foros.latinol.com

Repito lo que alguna vez te puse: no son enchiladas, pero no me vengas.

www.marvinduran.com

Ojalá y solo aquí vengas con ese cuento, y no en realidad te dediques a estafar personas con tus loqueras.

papaesceptico.com

Dejémonos de ñoñeces y dame argumentos, razonamientos... rebate, opina... pero no me vengas con la politesse trasnochada o con resaca.

www.elboomeran.com

Si tú quieres contemporizar, allá tú, pero no vengas a tocarnos las narices a los demás.

infocatolica.com

En cuanto vengas de visita a tierras extremeñas, no te olvides de visitarme.

unpoquitodecasitodo.blogspot.com