Traductions de „registro“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

registro [rreˈxistro] SUBST m

1. registro (examen):

registro

preiskava f

2. registro (inscripción):

registro

vpis m

3. registro (libro):

registro

seznam m

registro

register m

registro de autores

seznam avtorjev

registro de entradas/de salidas

seznam prihodov/odhodov

4. registro:

registro (oficina)

urad m

registro (archivo)

registratura f

registro civil

matični urad

registro de la propiedad

zemljiška knjiga

registro de la propiedad

katastrski register

I . registrar [rrexisˈtrar] VERBE trans

1. registrar (examinar):

registrar

preiskovati [perf preiskati]

2. registrar:

registrar (inscribir)

registrirati

registrar (inscribir) (un patente)

patentirati

3. registrar (incluir):

registrar

vsebovati

4. registrar (grabar):

registrar

posneti

II . registrar [rrexisˈtrar] VERBE pron

registrar registrarse:

registrarse

vpisati se

Expressions couramment utilisées avec registro

registro civil

matični urad

registro de la propiedad

zemljiška knjiga

registro de autores

seznam avtorjev

registro de entradas/de salidas

seznam prihodov/odhodov

darse de alta en (el registro de) una ciudad

prijaviti prebivališče v nekem mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cesa cuando se inscriba en el registro, el acta contentiva de la cuenta final de liquidación.

www.ccc.org.co

Era deseable ampliar su registro vocal, dosificando los falsetes.

www.abcdelasemana.com

Proponer una modalidad de registro y de intervención para el 2do ciclo.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.

solnacientenews.blogspot.com

El 17 de julio de 1972, se efectúo el primer registro presupuestario, a través de una terminal de teleproceso.

www.contraloria.gob.pa

Por ello, se puede utilizar para llevar el registro de una flotilla completa.

tvnet.us

Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue sido descrito como acústicamente poderoso y expresaba profundamente sus emociones.

www.larepublica.ec

Me ofrezco como chofer con registro comun para manejar los vehiculos no fiscalizables como son los utilitarios pequeños.

www.alamaula.com

En aquella época, los arrecifes coralinos desaparecieron del registro geológico y tardaron millones de años en recuperarse.

www.oceansentry.org

Según el registro fósil, las algas verdiazules aparecieron hace 2500 millones de años, aunque se piensa que antes existieron bacteerias fotosintéticas anaeróbicas.

genomasur.com