Traductions de „adueñarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

blagovoliti

se dignó saludarnos irón

blagovolil nas je pozdraviti

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] VERBE pron

gangrenarse

dobiti gangreno

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

približevati se [perf približati se]

calcinarse [kaḷθiˈnarse] VERBE pron (abrasar por completo)

calcinarse

pogoreti

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

vpisati se v register prebivalstva

apañarse [apaˈɲarse] VERBE pron fam

apañarse

znajti se

apiñarse [apiˈɲarse] VERBE pron

apiñarse

gnesti se

la gente se apiñaba para ver al cantante

ljudje so se gnetli, da bi videli pevca

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Adueñarse de la naturaleza y cobrar por su acceso no apunta a más que reproducir un comportamiento individualista y rentista.

manzanamecanica.org

Adueñarse de ella tiene así la mayor importancia.

maribelad87.wordpress.com

Adueñarse de una "cosa o de una" persona en su esencia quiere decir amar la, querer la.

www.heideggeriana.com.ar