Traductions de „blagovoliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> perf VERBE trans

blagosloviti → blagoslavljati:

Voir aussi : blagoslávljati

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> imperf VERBE trans

blagoslavljati

bendecir

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VERBE

nagovoriti perf od nagovarjati:

Voir aussi : nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> imperf VERBE trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

hablar con

nagovarjati

dirigirse a

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

persuadir

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mi amigo me está convenciendo para que vaya con él a la costa

blagôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

blagovnica

grandes almacenes m plur

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE trans

dovoliti

permitir

dovolíte mi, da se vam predstavim

permítame que me presente

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE pron

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permitirse

(on) misli, da si lahko vse dovolí

piensa que se puede permitir todo

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> imperf VERBE trans

blagoslavljati

bendecir

blagôv|en <-na, -no> ADJ

blagoven

comercial

blagôvna znamka

marca (comercial)

blagoslòv <blagoslôva, blagoslôva, blagoslôvi> SUBST m

blagoslov

bendición f

božji blagoslòv

bendición de Dios

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> perf, imperf VERBE trans (izražanje vljudnosti)

izvoliti

¡por favor!

izvoliti

tome un poco de pan, por favor

privolí|ti <privólim; privôlil> perf VERBE intr

privoliti

consentir

privolíti v pogajanja

consentir en la negociación

bláti|ti <-m; blatil> imperf VERBE trans (sramotiti)

blatiti

manchar

blatiti

enlodar

blátiti koga

hablar mal de alguien

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido