Traductions de „comparecencia“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

competencia [kompeˈteṇθja] SUBST f

1. competencia (acción de competir):

competencia

tekmovanje n

2. competencia:

competencia t. com, t. dep

konkurenca f

competencia desleal

nelojalna konkurenca

3. competencia (capacidad):

competencia

sposobnost f

falta de competencia

nesposobnost

4. competencia (de un juez, de un tribunal):

competencia

pristojnost f

esto (no) es de mi competencia

to ni v moji pristojnosti

convalecencia [kombaleˈθeṇθja] SUBST f

convalecencia

okrevanje n

comparecer [kompareˈθer]

comparecer irr como crecer VERBE intr:

comparecer

pojaviti se

I . compadecer [kompaðeˈθer] irr como crecer VERBE trans

compadecer

sočustvovati

II . compadecer [kompaðeˈθer] irr como crecer VERBE pron

compadecer compadecerse:

compadecerse

smili se ji ves svet

incompetencia [iŋkompeˈteṇθja] SUBST f

incompetencia

nesposobnost f

carencia [kaˈreṇθja] SUBST f

1. carencia (falta):

carencia

pomanjkanje n

2. carencia (escasez):

carencia MÉD, ÉCON

primanjkljaj m

carencia MÉD, ÉCON

pomanjkanje n

carencia de vitaminas

pomanjkanje vitaminov

carencia de recursos finacieros

finančni primanjkljaj

compartir [komparˈtir] VERBE trans

compartir

deliti (si)

decencia [deˈθeṇθja] SUBST f

decencia

dostojnost f

comparación [komparaˈθjon] SUBST f t. LIT

comparación

primerjava f

comparación

komparacija f

en comparación con algo

v primerjavi z/s

docencia [doˈθeṇθja] SUBST f

docencia

poučevanje n

concupiscencia SUBST

Entrée d'utilisateur

concupiscencia f RÉLIG

(meseno/telesno) poželenje, sla, apetit, želja, strast, slast, užitek péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La campaña incluyó comparecencias en la radio, la televisión y periódicos, y hasta a la fiscalía.

www.nelsonhortareporta.com

No quiero decir con ello que sean honestos en sus comparecencias públicas o en sus campañas electorales, en ellas mienten más que hablan.

spainrevolution.com

Meses antes, en una comparecencia judicial, un fiscal le exigió que se quitara el pañuelo de la cara.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Mi interés por el largo juicio renace con esta comparecencia.

www.vozbcn.com

El primer paso para lograr un uso óptimo de tus manos durante tus comparecencias en público es evitar todos estos gestos.

blogs.unir.net

Fue arrestada el jueves pasado por la mañana luego de resultar positiva la prueba del alcohol después de su comparecencia en el tribunal.

azstarnet.com

Además, en su comparecencia del 16 de julio en el juzgado, el duque dijo frases que han suscitado más debate.

ahoraque.org

En el mismo acto de comparecencia deberá presentar un expediente particular conformado por: 1.

roma20022.tripod.com

Si hay más de un demandado, tendrá que solicitar la falta de comparecencia de cada demandado.

www.courts.ca.gov

Lo cierto es que se aprende mucho escuchando las comparecencias veraniegas de ciertos políticos.

blogs.laverdad.es