Traductions de „confinado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

confiado (-a) [koɱfiˈaðo] ADJ

1. confiado +ser (crédulo):

confiado (-a)

zaupljiv

2. confiado +estar (presumido):

confiado (-a)

prepričan sam vase

confiado (-a)

pretirano samozavesten

3. confiado +estar (seguro):

confiado (-a)

gotov

confiado (-a)

prepričan

no estés tan confiado

ne bodi tako prepričan

refinado (-a) [rrefiˈnaðo] ADJ

refinado (-a)

uglajen

refinado (-a)

prefinjen

confianza [koɱfiˈaṇθa] SUBST f

1. confianza (seguridad):

confianza

zaupanje n

amiga de confianza

tesna prijateljica

2. confianza (presunción):

confianza

samozavest f

confianza

prepričanje n vase

3. confianza (familiaridad):

confianza

vedel se je preveč po domače

confiscar [koɱfisˈkar]

confiscar VERBE trans JUR:

confiscar

zaseči

I . confirmar [koɱfirˈmar] VERBE trans

confirmar

potrjevati [perf potrditi]

II . confirmar [koɱfirˈmar] VERBE pron

confirmar confirmarse RÉLIG:

confirmarse

prejeti zakrament birme

I . confesar [koɱfeˈsar] VERBE trans

1. confesar (admitir):

confesar

priznati

2. confesar (manifestar algo oculto):

confesar

izpovedati

3. confesar RÉLIG:

confesar

spovedati (se)

II . confesar [koɱfeˈsar] VERBE pron

confesar confesarse:

confesarse

spovedati se

conflicto [koɱˈflikto] SUBST m

conflicto

spor m

conflicto

konflikt m

I . confundir [koɱfun̩ˈdir] VERBE trans (equivocar)

confundir

zamenjevati

II . confundir [koɱfun̩ˈdir] VERBE pron

confundir confundirse:

confundirse

zmotiti se

me confundí de calle y me perdí

zašel sem v napačno ulico in se izgubil

empinado (-a) [empiˈnaðo] ADJ (pendiente)

empinado (-a)

strm

achinado (-a) [aʧiˈnaðo] ADJ

achinado (-a)

poševne oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El caso del multimillonario en dólares, confinado a una silla de ruedas, quien haciendo chistes, está en espera de la muerte.

beisbol007.blogia.com

Y los que no tengan otras respuestas preparadas se quedarán confinados al silencio, la perplejidad y la entropía.

blogs.noticierodigital.com

Los pobres son por lo tanto no sólo geográficamente aislados, sino también políticamente confinados en guetos.

www.aimdigital.com.ar

A pesar de las condiciones insalubres y la mala comida, la parte más dura en la prisión eran los efectos psicológicos de estar confinado.

balconalcaribe.blogspot.com

Sus ideas eran sensatas, pero estaba confinado a utilizar ruedas dentadas.

100volando.blogspot.com

A diferencia de ayer, ya lo tenemos confinados a un área.

286.com.ve

Mi posición frente a esto es que el cine más artístico siempre va a estar confinado a un espacio similar al de la poesía.

www.planocenital.com.ar

El carro del extrusor esta confinado en las dos direcciones por lo que no puede moverse nada.

forums.reprap.org

Señaló que debido a esta situación muchas personas terminan confinados en sus domicilios.

www.diarionorte.com

Deja atrás las puertas confinadas y mira hacia lo lejos...

www.kalathos.com