Traductions de „contravalor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

contratar [koṇtraˈtar] VERBE trans

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

contrabajo [kon̩traˈβaxo] SUBST m

1. contrabajo (instrumento):

contrabajo

kontrabas m

2. contrabajo (músico):

contrabajo

kontrabasist(ka) m (f)

I . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE trans

1. contraer (encoger):

contraer

skrčiti

2. contraer (adquirir):

contraer

zabresti v dolgove

contraer

sklepati kompromise

II . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE pron

contraer contraerse:

contraerse

skrčiti se

contrato [kon̩ˈtrato] SUBST m

contrato

pogodba f

contrato de alquiler

najemna pogodba

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] ADJ

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

contrariar [kon̩traˈrjar] VERBE trans

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contrastar [kontraˈstar] VERBE intr

contrastar

kontrastirati

mi palidez contrasta con la piel morena tuya

moja bledoličnost je v nasprotju s tvojo temno poltjo

contrabando [kon̩traˈβan̩do] SUBST m

contrabando

tihotapljenje n

pasar algo de contrabando

pretihotapiti kaj

I . controlar [kon̩troˈlar] VERBE trans

controlar

nadzirati

II . controlar [kon̩troˈlar] VERBE pron

controlar controlarse:

controlarse

obvladovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue creado de la nada usando como contravalor propiedades mobiliarias e inmobiliarias en el mundo entero, que sí valen los 1.650 billones de euros.

rosamariaartal.com

Conocimiento suficiente de ti mismo: en tus valores y contravalores.?

peru.op.org

En general, estos contravalores se oponen al desarrollo pleno de las personas y por ende de la comunidad.

courseware.url.edu.gt

Según ellos, permitir que los padres decidan sobre la educación de sus hijos puede llevarles a educar en contravalores como la violencia, el sexismo o el racismo.

desencadenado.com

Y esto consiste en conocer los valores y los contravalores así como los mecanismos para poder optar por unos o por los otros.

www.atrio.org

Este tipo de conflictos, es lo que la doctrina ha denominado los contravalores.

www.revistaprobidad.info

Los precios en las gasolineras no concuerdan ni con las subidas y bajadas del barril de petróleo ni con el contravalor en dólares.

ataquealpoder.wordpress.com

Ofrece modelos de vida, ejemplos y contraejemplos, valores y contravalores, sin permitir discriminar información, noticias y mensajes contradictorios.

psico.usal.edu.ar

Gritan y hacen marchas ruidosas cuando alguien toca sus contravalores sociales.

vozliberal.blogspot.com

Pues, con los euros en caja - - recogidos por el cambio de moneda - se paga en euros que tienen contravalor con dólares.

ataquealpoder.wordpress.com