Traductions de „cubiertas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cubierta [kuˈβjerta] SUBST f

1. cubierta (cubertura):

cubierta

odeja f

2. cubierta (del libro):

cubierta

platnica f

I . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

pokrivati [perf pokriti]

cubrieron el sofá con una funda

kavč so pogrnili s prevleko

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

2. cubrir (ocultar):

cubrir

zakrivati [perf zakriti]

3. cubrir (recorrer):

cubrir

prevozil je 80 km v eni uri

4. cubrir (rellenar):

cubrir

zapolniti

5. cubrir (gastos):

cubrir

kriti

6. cubrir (vacante):

cubrir

zasesti

7. cubrir ZOOL:

cubrir

spariti se

II . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (revestirse):

cubrirse

pokriti se

2. cubrir (protegerse):

cubrirse

zavarovati se

cubrirse contra un riesgo

zavarovati se pred nevarnostjo

cubierto¹ [kuˈβjerto] SUBST m

cubierto

pogrinjek m

cubierto (cubertería)

jedilni pribor m

ponerse a cubierto

iti pod streho [o v zavetje]

cubierto² (-a) [kuˈβjerto] ADJ

cubierto (-a)

pokrit

cheque cubierto

ček s kritjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vieron cómo los marinos empezaban a bruñir los metales y lavar las cubiertas.

www.elortiba.org

Nos despertamos entre álamos de hoja amarillenta, pinos verdes, helechos ocres y montañas cubiertas de niebla (en lo alto).

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Otro tema para negociar antes de llevarnos la bici son las cubiertas.

biciclub.com

Existen láminas tricapa para cubiertas de invernadero, tunelillos, acolchados y ensilaje.

www.agricultura-en-linea.com

Sus cubiertas eran cupuladas, adinteladas o a dos aguas.

historiadelarteusma.blogspot.com

Se trata de cuadernos hechos a base de materiales reciclados, con opción de cubiertas flexibles y además con hojas troqueladas para poder desprender las fácilmente.

www.todosmisdias.com

Notable la cubierta protectora de 100 mm de espesor reforzada por dos cubiertas superiores de inferior blindaje.

www.historialago.com

Además de estanterías, puede haber un mueble expositor donde los libros presentan sus cubiertas.

biblioabrazo.wordpress.com

En la boca aparecen vesículas que al poco tiempo se rompen, dejando erosiones dolorosas cubiertas por una membrana fibrinosa amarillenta, rodeadas por un halo eritematoso.

piel-l.org

Unimos todas las páginas y grapamos con las cubiertas.

biblioabrazo.wordpress.com