Traductions de „desgreñar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desordenar [desorðeˈnar] VERBE trans

desordenar

razmetati

desgravar [desɣraˈβar] VERBE trans (impuesto, tasa)

desgravar

znižati

estrenar [estreˈnar] VERBE trans

1. estrenar (usar):

estrenar

prvič uporabiti

estos zapatos están sin estrenar

ti čevlji še niso bili nošeni

2. estrenar:

estrenar teat, cine

prvič uprizoriti

I . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE trans

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

uničiti

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

spravljati v nejevoljo

II . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE pron

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

ponesrečiti se

desdeñar [desðeˈɲar] VERBE trans

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

prezirati

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

zavračati

I . despeñar [despeˈɲar] VERBE trans (desde un lugar alto)

despeñar

vreči dol

despeñar

potisniti v globino

II . despeñar [despeˈɲar] VERBE pron

despeñar despeñarse:

despeñarse

pasti (v globino)

desayunar [desaʝuˈnar] VERBE intr, trans

desayunar

zajtrkovati [perf pozajtrkovati]

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

desafinar [desafiˈnar] VERBE intr

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

designar [desiɣˈnar] VERBE trans

1. designar (nombrar):

designar

imenovati

te han designado candidato

imenovali so te za kandidata

2. designar (destinar):

designar

določiti

me designaron para el nuevo proyecto

določili so me za nov projekt

desempeñar [desempeˈɲar] VERBE trans

desempeñar

izvrševati [perf izvršiti]

desempeñar (trabajo)

opravljati [perf opraviti]

desempeñar un papel

igrati vlogo

desencadenar [deseŋkaðeˈnar] VERBE trans

desencadenar

osvoboditi (spon)

desenfrenado (-a) [deseɱfreˈnaðo] ADJ

desenfrenado (-a)

nebrzdan

desgracia [desˈɣraθja] SUBST f

1. desgracia (suerte adversa):

desgracia

nesreča f

por desgracia

na žalost

2. desgracia (acontecimiento):

desgracia

nezgoda f

barrenar [barreˈnar] VERBE trans

barrenar

vrtati [perf prevrtati]

tiene que barrenar la pared

mora prevrtati steno

centenar [θen̩teˈnar] SUBST m

centenar

stotica f

rellenar [rreʎeˈnar] VERBE trans

rellenar

napolniti

gangrena [gaŋˈgrena] SUBST f (muerte del tejido orgánico)

gangrena

gangrena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Delante de nuestros ojos hubo despilfarro y fuimos testigos de cómo se desgreñan los presupuestos.

www.calarca.net

Como te comenté el otro día, si vas a ser realmente objetivo, desgreña a los demás candidatos también.

papaesceptico.com

Dejan de ser unos bebés y, de repente, pasan de dormirse con una dulce canción de cuna a desgreñar se al ritmo del reggaetón.

www.colombiasports.net

Ahí una tipa me empezó a poner nerviosa porque estaba diciendo que ella estaba nerviosa y un tipo casi me desgreña antes de que me tocara pasar.

sweetvenom.obolog.com