Traductions de „eclipsar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

eclipse [eˈklipse] SUBST m

eclipse

sončni mrk

I . reclinar [rrekliˈnar] VERBE trans

reclinar

nasloniti

reclinar (hacia atrás)

nasloniti nazaj

reclinó su cabeza sobre[o en] mis hombros

naslonil(a) je glavo na moja ramena

II . reclinar [rrekliˈnar] VERBE pron

reclinarse (inclinarse)

naslanjati se [perf nasloniti se]

reclinarse (apoyarse)

opirati se [perf opreti se]

reclinarse sobre [o en] algo

nasloniti se na kaj

elipse [eˈlipse] SUBST f

elipse

elipsa f

alisar [aliˈsar] VERBE trans

alisar

izgladiti

alisar (el pelo)

zravnati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un sujeto es lo que desaparece entre dos indiscernibles, lo que se eclipsa en la sustracción de una diferencia sin concepto.

www.vivilibros.com

Sus líderes sobrepasan y eclipsan a los soldados de a pie por estos defectos.

www.letralia.com

Pero esa exaltación unilateral eclipsa el conocimiento de la vida que sólo se adquiere a edad avanzada.

www.eldiaonline.com

En lugar de trivializar o eclipsar sus pérdidas, la naturaleza performativa de sus manifestaciones les ha dado una manera de manejar la pérdida.

performancelogia.blogspot.com

Nada podía eclipsar la noche, aunque el reporte del clima anunciaba una tormenta eléctrica.

leonardopadron.com

La subjetividad es un factor que había sido, sino eliminado, al menos eclipsado por algunos movimientos de las neovanguardias.

elgranotro.com.ar

Representan la cegadora muerte de algunas estrellas y pueden eclipsar la luz combinada de miles de millones de estrellas de sus galaxias anfitrionas.

elblogantares.blogspot.com

Pero todo hace indicar que ya no se sienten cómodos vistiéndose de una manera que eclipse o intimide a la audiencia.

elblogdemariavazquez.blogspot.com

Cuando ya se acercaban, el sol palideció un momento, eclipsándose tras una nube.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tus plumas podían eclipsar las verdes esmeraldas, y tu pico encarnado competir con el rojo de la escarlata.

www.cayocesarcaligula.com.ar