Traductions de „embadurnar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

embaucar [embau̯ˈkar]

embaucar VERBE trans:

embaucar

goljufati

embaucar

varati

encuadernar [eŋkwaðerˈnar] VERBE trans (libro)

encuadernar

vezati

sin encuadernar

nevezan

I . embalar [embaˈlar] VERBE trans

embalar

zapakirati

II . embalar [embaˈlar] VERBE pron

embalar embalarse:

embalarse

prepustiti se zanosu

embajada [embaˈxaða] SUBST f

embajada

veleposlaništvo n

embajada

ambasada f

embarazo [embaˈraθo] SUBST m

embarazo

nosečnost f

interrupción del embarazo

prekinitev nosečnosti

embarque [emˈbarke] SUBST m (avión, barco)

embarque

vstopni kupon

embajador(a) [embaxaˈðor] SUBST m(f)

embajador(a)

veleposlanik(veleposlanica) m (f)

embajador(a)

ambasador(ka) m (f)

entornar [en̩torˈnar] VERBE trans (puerta, ventana)

entornar

pripreti

hibernar [iβerˈnar] VERBE intr (animal)

hibernar

prezimovati

sobornar [soβorˈnar] VERBE trans

sobornar

podkupovati [perf podkupiti]

gobernar [goβerˈnar] VERBE trans

1. gobernar (país):

gobernar

voditi

gobernar

vladati

2. gobernar (persona):

gobernar

voditi

3. gobernar (un barco):

gobernar

upravljati

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

embargo

trgovinska zapora f

embargo

embargo m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ

embargo

kljub temu

embargo

vendar

embargo

lahko bi šel/šla z njimi, vendar [o pa] nisem

encarnar VERBE

Entrée d'utilisateur

encarnar trans

poosebljati, predstavljati neko idejo, doktrino

encarnar trans

predstavljati osebo nekega dramskega dela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son chanchas de tamaño grande, negras y embadurnadas de lodo podrido.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Le advierto que si procede de esta manera no podrá evitar embadurnarse la nariz y las mejillas con el jugo.

lahondurasvaliente.blogspot.com

Pero lo más general en materia de aliños y afeites, eran los colores con que se embadurnaban las damas.

www.saber.golwen.com.ar

Este "carnaval incluye juegos: arrojarse barro y vísceras, y" máscaras peculiares (los rostros embadurnados de sangre).

www.cervantesvirtual.com

Ahora le embadurno de espuma los lados del pubis.?

www.tusquetseditores.com

Las manos de los actores, embadurnadas de un rojo carmesí, se dejaban marcas unos a otros cada vez que topaban entre sí.

hermanocerdo.com

En un momento ella bajó el rostro y él metió los dedos embadurnados en su boca.

thagson.blogspot.com

Antes de entrar en casa me embadurno bien de pintura, para disimular.

lilvia.blogspot.com

Por muchos años pensé que mi piel grasosa y propensa al acné no necesitaba ser humectada, ya que siempre terminaba con la piel embadurnada.

www.naturalmentemama.com

Son chanchas grandisimas, las hay negras embadurnadas de lodo podrido.

www.manfut.org