Traductions de „ennoblecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . establecer [estaβleˈθer] irr como crecer VERBE trans

establecer

ustanoviti

establecer (conexión)

vzpostaviti

II . establecer [estaβleˈθer] irr como crecer VERBE pron

establecer establecerse (instalarse):

establecerse

naseliti se

I . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE intr (cubrirse de moho)

enmohecer

splesneti

II . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE pron

enmohecerse (caer en desuso)

postati neuporaben

enmohecerse (caer en desuso) (cerebro)

zarjaveti

I . restablecer [rrestaβleˈθer] irr como crecer VERBE trans

restablecer

ponovno vzpostaviti

II . restablecer [rrestaβleˈθer] irr como crecer VERBE pron

restablecer restablecerse:

restablecerse

okrevati

adolecer [aðoleˈθer]

adolecer irr como crecer VERBE intr:

adolecer

bolehati

adolecer de neumonia

bolehati za pljučnico

embellecer [embeʎeˈθer]

embellecer irr como crecer VERBE trans (hacer más bello):

embellecer

olepševati [perf polepšati]

I . anochecer [anoʧeˈθer] VERBE vimpers

anochecer irr como crecer:

anochecer

noči se

II . anochecer [anoʧeˈθer] SUBST m

anochecer

ob večernem mraku

I . enmudecer [enmuðeˈθer] irr como crecer VERBE intr

enmudecer (guardar silencio)

umolkniti

enmudecer (guardar silencio) (quedar mudo)

onemeti

(guardar silencio) (quedar mudo) enmudecer de miedo

obnemeti od strahu

II . enmudecer [enmuðeˈθer] irr como crecer VERBE trans (hacer callar)

enmudecer

utišati

ennegrecerse [enneɣreˈθerse]

ennegrecerse (cielo)

potemneti

ennegrecerse (cielo) (pared)

postati črn

I . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] irr como crecer VERBE trans (llenar de orgullo)

enorgullecer

navdati s ponosom

II . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] irr como crecer VERBE pron

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecerse

biti ponosen

me enorgullezco de ti

ponosen/ponosna sem nate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo tanto y gracias a la alquimia, el mundo material se ennoblece.

www.revistabiosofia.com

Un toque de corazón ennoblece a quien lo escribe y emociona a quien lo lee, a nosotros que te seguimos.

www.silencioseviaja.com

Toda la sociedad estará influenciada, ennoblecida y favorecida por esa situación.

www.houssay.org.ar

La avidez de este tipo a menudo no ennoblece.

www.evangelio.com

La vida, entonces, se ennoblece, y el alma descubre horizontes de universalidad insospechados.

matrimonioyfamilia.net

El tiempo todo lo transforma, o altera, lo disminute, lo envilece o lo ennoblece, según las circunstancias.

www.manfut.org

Así, podemos ver que aunque éste se equivoque habitualmente en sus decisiones y actos, esta acción le ennoblece en gran medida.

elblogdelasseriesamericanas.blogspot.com

La escasez imperante, solo a medias real, mantenía y ennoblecía la obediencia premiándo la con poder cuando éste ya casi no hacía falta.

juan.urrutiaelejalde.org

Porque ellos ennoblecen nuestras vidas con su continua influencia.

renacerelsalvador.wordpress.com

Entonces, todo cuanto estamos diciendo aquí, es tratar de ennoblecer aquello que hemos aprendido cuando éramos niños.

www.revistabiosofia.com