Traductions de „envalentonarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

entrenar(se) [en̩treˈnar(se)] VERBE trans, pron

entrenar(se)

trenirati

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

vpisati se v register prebivalstva

lesionar(se) [lesjoˈnar(se)] VERBE trans, pron

lesionar(se)

poškodovati (se)

personarse [persoˈnarse] VERBE pron

personarse

osebno priti

personarse en juicio

zglasiti se na sodišču

desentonar [desen̩toˈnar] VERBE intr

1. desentonar mús:

desentonar

peti [o igrati] neuglašeno

2. desentonar (no combinar):

desentonar

ne ujemati se

estas flores desentonan con el entorno

te rože se ne skladajo z okolico

I . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE trans

amontonar

nakopičiti

amontonar

nagrmaditi

II . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE pron amontonarse

1. amontonar (cosas):

amontonarse

nakopičiti se

amontonarse

nabrati se

2. amontonar (personas):

amontonarse

zbrati se

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

calcinarse [kaḷθiˈnarse] VERBE pron (abrasar por completo)

calcinarse

pogoreti

inclinarse [iŋkliˈnarse] VERBE pron

inclinarse

nagibati se

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

približevati se [perf približati se]

encariñarse [eŋkariˈɲarse] VERBE pron

encariñarse

navezati se

el niño se ha encariñado con la nueva niñera

otrok je vzljubil novo varuško

valentía [balen̩ˈtia] SUBST f

valentía

pogum m