Traductions de „esfumar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

esfumarse [esfuˈmarse] VERBE pron fam (persona)

esfumarse

izginiti

fumar [fuˈmar] VERBE intr, trans

fumar

kaditi

I . estimar [estiˈmar] VERBE trans

1. estimar (apreciar, valorar):

estimar

spoštovati

estimar

ceniti

estimar a alguien mucho

nekoga zelo [o visoko] ceniti

2. estimar (poner precio):

estimar

oceniti

estimar en millón de euros

oceniti na milijon evrov

3. estimar (juzgar):

estimar

meniti

lo estimó oportuno

zdelo se mu je primerno

II . estimar [estiˈmar] VERBE pron

estimar estimarse:

estimarse

ceniti se

I . sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar mat:

sumar

seštevati [perf sešteti]

2. sumar (añadir):

sumar

prištevati [perf prišteti]

II . sumar [suˈmar] VERBE pron

sumar sumarse:

sumarse

pridružiti se

sumarse a una protesta

pridružiti se protestu

exhumar [eksuˈmar] VERBE trans (cadáver)

exhumar

izkopati

espuma [esˈpuma] SUBST f

espuma

pena f

esfera [esˈfera] SUBST f

1. esfera mat:

esfera

krogla f

2. esfera (del reloj):

esfera

številčnica f

3. esfera t. astr:

esfera

sfera f

esfera de influencia

vplivno področje

4. esfera (loc):

esfera

višji družbeni sloji

ahumar [auˈmar] VERBE trans

ahumar

dimiti

I . asomar [asoˈmar] VERBE trans

asomar

pokazati

asomó la cabeza por la ventana

pomolil(a) je glavo skozi okno

II . asomar [asoˈmar] VERBE intr, pron

asomar asomar(se):

asomar

pojaviti se

asomar

prikazati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La odié tanto, cuando supe de su existencia, que durante meses sólo quise que desapareciera, se extinguiera, se esfumara.

adavega1936.blogspot.com

El romanticismo se esfuma, y la histeria aparece.

www.esloqueyocreo.com

Raonic no tuvo un día lúcido con el saque y sus chances se esfumaron.

www.fuebuena.com.ar

La virtud, el honor y la ley se han esfumado de nuestras vidas...

www.frentepatriotico.com

Si tan sólo lo encontráramos a Él, el vacío se volvería plenitud perfecta y las contradicciones se esfumarían.

mertonpito.blogspot.com

Garzón, representa una táctica mansa para doblegar a los insubordinados, dispositivo que se esfuma rápidamente, no sin antes anunciar una nueva agresión.

laguarura.net

Zoilo ha visto llegar un auto, sabe que trae periodistas y prefiere esfumarse.

cosecharoja.org

He visto esfumarse una enorme cantidad de oportunidades, en mi vida profesional, sencillamente porque se quedan olvidadas.

marketing.maimonides.edu

No deje que sus gotas se esfumen bajo el sol abrasador de la indiferencia y el desgano.

serconcientes.blogspot.com

Para personas entrenadas en detener su pensamiento durante la vigilia, trate de hacerlo y verá como el concepto tradicional de tiempo se esfuma también.

lastinieblasdelamente.wordpress.com