Traductions de „espesura“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . espesar [espeˈsar] VERBE trans (líquido)

espesar

zgostiti

II . espesar [espeˈsar] VERBE pron espesarse

1. espesar (bosque):

espesarse

razraščati se

2. espesar (niebla):

espesarse

gostiti se

espera [esˈpera] SUBST f

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba f

lista de espera

čakalna lista

especular [espekuˈlar] VERBE intr

1. especular t. pey:

especular

špekulirati

especular en la Bolsa

špekulirati na borzi

2. especular (reflexionar):

especular

razglabljati

desmesurado (-a) [desmesuˈraðo] ADJ

desmesurado (-a)

pretiran

beber de una forma desmesurada

prekomerno piti

espeso (-a) [esˈpeso] ADJ (líquido, bosque, humo)

espeso (-a)

gost

chocolate espeso

(gosta) tekoča čokolada

mesura [meˈsura] SUBST f

mesura

zmerno

mesura

dostojno

especia [esˈpeθja] SUBST f

especia

začimba f

travesura [traβeˈsura] SUBST f (hecha por niños)

travesura

norčija f

esperanza [espeˈraṇθa] SUBST f

esperanza

upanje n

no tengo esperanzas de encontrarla

nimam upanja, da jo bom srečal

esperanza de vida

povprečna življenjska doba

hermosura [ermoˈsura] SUBST f

hermosura

lepota f

especial [espeˈθjal] ADJ

especial

poseben

edición especial

posebna izdaja

en especial

še zlasti [o posebej]

tú eres alguien muy especial para mí

ti si zame res nekaj posebnega

especulación [espekulaˈθjon] SUBST f

1. especulación com:

especulación

špekulacija f

2. especulación (pensamiento):

especulación

posveča se filozofskemu razmišljanju

espeluznante [espeluθˈnan̩te] ADJ

espeluznante

srhljiv

espectacular [espektakuˈlar] ADJ

espectacular

veličasten

espectacular

spektakularen

comisura [komiˈsura] SUBST f

comisura

kotiček ust

clausura [klau̯ˈsura] SUBST f

1. clausura (cierre):

clausura

(slavnostni) zaključek m

sesión de clausura

zaključna seja

2. clausura (en un convento):

clausura

klavzura f

apresurado (-a) [apresuˈraðo] ADJ

apresurado (-a)

hiter

apresurado (-a)

ki se mu mudi

espejo [esˈpexo] SUBST m

espejo

ogledalo n

espejo retrovisor

vzvratno ogledalo

mirarse al espejo

gledati se v ogledalu

especie [esˈpeθje] SUBST f

especie

vrsta f

especie en peligro de extinción

ogrožena vrsta

especie animal

živalska vrsta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A los cien años, un príncipe andaba de caza y divisó unas torres por encima de la espesura.

e-kuoreo.blogspot.com

De cualquier modo, será improbable que podamos conocer los, puesto que estos secretos permanecerán guardados en la espesura del agua que los protegerá lealmente.

www.arteenlared.com

Una vez supe crecer, volverme un joven limón en la espesura de la pradera, ser bello en soledad.

escriturasindie.blogspot.com

Tuvo que dejar la espesura de la bruma que la envolvía.

www.loscuentos.net

Cuando cae la noche, la espesura del bosque susurra el canto de la madre tierra y las estrellas guían el curso del río.

www.colombia.travel

Me siento bien con él adentro, pienso que la vida es una sucesión de garches que definen el paso del tiempo, la espesura.

hermanocerdo.com

Había otro árbol y, un poco más adelante, una pequeña espesura, más próxima a ellos que el lugar en el que me hallaba antes.

misteriosyciencia.blogspot.com

Con dulzura de mujer enamorada lo atrajo y se fue a acompañar lo por el sendero, iternándose entre la espesura del bosque.

www.todacolombia.com

Los días en que soplaba el mistral, la maravillosa vista quedaba consagrada por el crepitar enfurecido de la espesura.

entregrisynegro.blogspot.com

Algunos más recientes, otros semiocultos en la espesura de una actividad demasiado frenética.

blog.consultorartesano.com