Traductions de „estatuaria“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

estatura [estaˈtura] SUBST f

estatura

telesna višina f

estatua [esˈtatwa] SUBST f

estatua

kip m

estatuto [estaˈtuto] SUBST m

estatuto

statut m

estatuto de autonomía de Cataluña

statut o avtonomiji Katalonije

estantería [estan̩teˈria] SUBST f

estantería

knjižna omara f

I . estampar [estamˈpar] VERBE trans

1. estampar (en papel):

estampar

odtisniti

estampar

potiskati

2. estampar t. téc:

estampar

vtisniti

se me quedó estampado en la cabeza fig

vtisnil(o) se mi je v spomin

3. estampar (señalar):

estampar

odtisniti

estampar una firma

podpisati

II . estampar [estamˈpar] VERBE pron

estampar estamparse fam:

estamparse

treščiti ob zid

I . estancar [estaŋˈkar] VERBE trans

1. estancar (un río):

estancar

zajeziti

2. estancar (proceso):

estancar

zadržati

II . estancar [estaŋˈkar] VERBE pron estancarse

1. estancar (río):

estancarse

zajeziti se

2. estancar (negocio):

estancarse

zastati

quedarse estancado

obtičati

estancia [esˈtaṇθja] SUBST f

1. estancia (permanencia):

estancia

bivanje n

estancia en un hospital

zdravljenje v bolnišnici

2. estancia (habitación):

estancia

sobana f

3. estancia AmLat:

estancia

posestvo n

estacada [estaˈkaða] SUBST f

estacada

pustiti koga na cedilu

estallar [estaˈʎar] VERBE intr

1. estallar:

estallar (globo, neumático)

počiti

estallar (globo, neumático) (bomba)

eksplodirati

2. estallar (revolución, incendio):

estallar

izbruhniti

al estallar la guerra

ob izbruhu vojne

estandarte [estan̩ˈdarte] SUBST m

estandarte

prapor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ha especializado en el estudio de la iconografía estatuaria del sujeto femenino a través de la escultura sepulcral como recurso de suplementariedad.

guasabaraeditor.blogspot.com

A continuación del pasivo se expresará el capital social y las reservas legales, estatuarias y voluntarias si se trate de una sociedad.

www.honduraslegal.com

Las perforaciones y cortes profundos están presentes ya en la estatuaria del período helenístico.

www.almendron.com

La estatuaria está prácticamente toda destruida.

www.arteespana.com

El mimo se sirve de las actitudes de la estatuaria grecorromana, que le abren perspectivas de belleza y virtuosismo.

rinoceronte14.org

Escorpio profundiza la estatuaria librana.

www.universonuevaera.com

El proyecto de ley estatuaria ha sido archivado.

agaviria.blogspot.com

Panamá está lleno de tallercitos que moldean capiteles, balaustres y estatuaria de concreto, de todos los tipos que uno pueda necesitar.

arquitectopana.com

La estatuaria allí resguardada es la joya de la corona de la ciudad.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Era un escultor de estatuaria, o sea de monumentos, esculturas y esas cosas.

sanasanaculitoderana.blogspot.com