Traductions de extranjerizar dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . extranjero² (-a) [ekstraŋˈxero] ADJ

extranjero (-a)

tuj

extranjero (-a)

inozemski

lengua extranjera

tuj jezik

II . extranjero² (-a) [ekstraŋˈxero] SUBST m (f)

extranjero (-a)

tujec(tujka) m (f)

exteriorizar [eksterjoriˈθar]

exteriorizar VERBE trans:

exteriorizar

kazati čustva

I . extraviar [ekstraβiˈar] VERBE trans (una cosa)

extraviar

izgubiti

extraviar

založiti

II . extraviar [ekstraβiˈar] VERBE pron

extraviar extraviarse:

extraviarse

izgubiti se

extraviarse en el bosque

zaiti s poti v gozdu

extraditar [ekstraðiˈtar] VERBE trans (persona)

extraditar

izročiti

I . caracterizar [karakteriˈθar] VERBE trans

1. caracterizar (determinar rasgos propios):

caracterizar

označiti

caracterizar

karakterizirati

2. caracterizar teat:

caracterizar

upodobiti

II . caracterizar [karakteriˈθar] VERBE pron

caracterizar caracterizarse:

caracterizarse

maskirati se [perf zamaskirati se]

I . extrañar [ekstraˈɲar] VERBE trans

1. extrañar (sorprender):

extrañar

presenečati [perf presenetiti]

¡no me extraña!

me ne preseneča!

2. extrañar (echar de menos):

extrañar

pogrešati

II . extrañar [ekstraˈɲar] VERBE pron

extrañar extrañarse:

extrañarse

čuditi se [perf začuditi se]

me extrañaba del vuestro comportamiento

čudil(a) sem se vašemu obnašanju

extraoficial [ekstraofiˈθjal] ADJ

extraoficial

neuraden

extremar [ekstreˈmar] VERBE trans

extremar

policija je uvedla najstrožje varnostne ukrepe

extremidad [ekstremiˈðað ] SUBST f

1. extremidad (cabo):

extremidad

skrajnost f

2. extremidad ANAT:

extremidad

okončina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el crecimiento como meta, unos extranjerizan la explotación de los recursos naturales y otros deprimen los sueldos del trabajador.

www.economiasolidaria.org

Hoy, la banca se extranjeriza y nos extranjeriza.

memoriaviva5.blogspot.com

Aclaró también que a nivel provincial ningún distrito supera el límite permitido del 15 % y que la mayoría tiene entre el 1 y el 10 % de superficie extranjerizada.

tiempo.infonews.com

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com

Los comunistas cuestionan la marcha de la economía y señalan que está cada vez más primarizada, concentrada y extranjerizada.

www.elpais.com.uy

El plan b era la empanada salteña, pero como no quiero que me tilden de cipayo vendepatria por querer extranjerizar nuestras costumbres culinarias, no lo pido.

quenotepisen.net

Un ejemplo es la actividad financiera, mayoritariamente privatizada y extranjerizada.

www.observatoriodelacrisis.org

Lo que ahora se busca es terminar de desactivar y luego extranjerizar, las sinergias y ganancias petroeléctricas.

laotrachilanga.blogspot.com

Por eso se extranjerizan y trasladan al exterior una parte creciente de los excedentes generados en el país.

www.derechos.org

A su vez, un mismo grupo o persona no puede tener más del 30 % de las tierras extranjerizadas.

www.leisa-al.org