Traductions de „tapiar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

tapia [ˈtapja] SUBST f

tapia

(zidna) ograja f

estar más sordo que una tapia fam

biti gluh kot kamen

I . tapar [taˈpar] VERBE trans

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

taponar [tapoˈnar] VERBE trans

1. taponar (cerrar):

taponar

zamašiti

2. taponar (herida):

taponar

tamponirati

tapiz [taˈpiθ] SUBST m

tapiz

tapiserija f

copiar [koˈpjar] VERBE trans

1. copiar:

copiar (un escrito)

prepisovati [perf prepisati]

copiar (a máquina)

pretipkati

2. copiar (imitar):

copiar

posnemati

I . espiar [esˈpjar] VERBE intr

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] VERBE trans (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

expiar [ekspiˈar]

expiar VERBE trans:

expiar

spokoriti se

expiar los pecados

spokoriti se za grehe

I . variar [bariˈar] VERBE intr

variar

variirati

variar (ser distinto)

biti različen

variar (cambiar)

spreminjati se

variar de peinado

spreminjati si frizuro

II . variar [bariˈar] VERBE trans

variar

spreminjati [perf spremeniti]

variar (dar variedad)

variirati

y para variar...

in za spremembo ...

saciar [saˈθjar] VERBE trans

1. saciar (hambre):

saciar

nasititi

2. saciar (necesidad, deseo):

saciar

zadovoljiti

caviar [kaˈβjar] SUBST m

caviar

kaviar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como la gente se tira por la ventana, que las tapien.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Hice un bolso de dormir, me encargaba de tapiar el avión, me tocó sacar la nieve de adentro del fuselaje.

drgeorgeyr.blogspot.com

Por eso es necesario condenar los, tapiar los, vedar las entradas: una vez la ruina ha sido re-habitada, amenaza con reconfigurar el régimen catastral.

bodegonconteclado.wordpress.com

Por eso, mañana clausurarétodas las ventanas que me quedan por tapiar aquí en la casa.

www.slideshare.net

Durante el gobierno comunista se prohibió el culto en ella y se tapió, pero años después volvió a abrirse.

www.locosxlosviajes.com

Tapia, tus argumentos promeneísticos son perfectamente válidos y hasta los comportó en parte.

copepodo.wordpress.com

Pero el callejón se está tapiando, en menos de una semana será un callejón sin salida.

comemeaversos.blogspot.com

Pasaron horas y decidieron tapiar el cuerpo del obrero y comenzaron a levantar una pared con bloques y cemento.

foro.telenovela-world.com

Precisamente estos jeroglíficos aparecieron en los lugares donde se tapiaban las galerías y lo más extraño es que aún no han podido ser descifrados.

www.gorgas.gob.pa

Se encuentra en un seguro condominio, con único acceso con seguridad 24 horas, tapia perimetral, calles adoquinadas, amplias áreas verdes comunales y esplendida vista.

www.tierradelsol.co.cr