Traductions de „topera“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

sopera [soˈpera] SUBST f

sopera

jušnik m

tolerar [toleˈrar] VERBE trans

1. tolerar:

tolerar (soportar)

trpeti

tolerar (alimentos, medicinas)

prenašati

2. tolerar (permitir, aceptar):

tolerar

tolerirati

tolerar

biti strpen

ópera [ˈopera] SUBST f

ópera

opera f

I . topar [toˈpar] VERBE intr

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] VERBE trans (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] VERBE pron

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

espera [esˈpera] SUBST f

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba f

lista de espera

čakalna lista

papera [paˈpera] SUBST f

papera pl:

papera

mumps m

I . operar [opeˈrar] VERBE intr

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] VERBE trans

1. operar MÉD:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [perf povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] VERBE pron operarse

1. operar MÉD:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [perf zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

ojera [oˈxeras] SUBST f

ojera

podočnjak m

tener ojera

imeti podočnjake

bolera [boˈlera] SUBST f

bolera

kegljišče n

gotera [goˈtera] SUBST f

gotera

puščanje n (strehe)

hay una gotera en el baño

v kopalnici pušča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando visité las toperas solo los niños podían introducirse en ellas.

cosasdebaradeldia.blogspot.com

Mmmm... la batalla del si se puede... ya es historica y cuenta entre nuestros triunfos... salud y republica... y un saludo muy fuerte y afectuoso... a la topera, jejeje...

www.publico.es

En ese instante el tren se estrelló contra la topera.

brucknerite.net

Soy como un topo en una topera.

www.loscuentos.net

Y es que la llamada señalética está tan bien pensada que hasta los que circulan continuamente por esta topera se equivocan una y otra vez.

elblogdefarina.blogspot.com