Traductions de „transformarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

transformar [transforˈmar] VERBE trans

transformar

transformirati

transformar

preobraziti

transformación [transformaˈθjon] SUBST f

transformación

preobrazba f

transformación

transformacija f

transbordar [transβorˈðar] VERBE intr

transbordar

prestopati

transportar [transporˈtar] VERBE trans

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

transpirar [transpiˈrar] VERBE intr

transpirar

znojiti se

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte com:

transporte

transport m

transporte (de personas)

prevoz m

transporte marítimo

ladijski prevoz

transporte por carretera

cestni transport

compañía de transportes

špedicija

2. transporte (medio):

transporte

javni prevoz

transferencia [transfeˈreṇθja] SUBST f t. FIN

transferencia (de transferir)

prenos m

transitar [transiˈtar] VERBE intr

transitar

zelo prometna cesta

transcurso [transˈkurso] SUBST m (tiempo)

transcurso

pretek m

en el transcurso del día

tekom dneva

transcurrir [transkuˈrrir] VERBE intr (tiempo)

transcurrir

preteči

transcurrieron siete años

minilo je sedem let

transparente [transpaˈren̩te] ADJ

transparente

prosojen

transparente (intenciones, política)

jasen

transparente (intenciones, política)

transparenten

trabarse [traˈβarse] VERBE pron AmLat

trabarse

jecljati

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

conformarse VERBE

Entrée d'utilisateur

conformarse

sprijazniti se

trancar(se) VERBE

Entrée d'utilisateur

trancar(se) Bol

zatakniti (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al transformarse en parte de un poder sentido como inconmovible, fuerte, eterno y fascinador, el individuo participa de su fuerza y gloria.

www.trinityatierra.com

Las luces rojizas del tablero terminan de darle un ambiente discotequero a un auto que bien pudiera transformarse en una tumba...

www.eltiempo.com

Un niño hostigado puede transformarse en hostigador, y este es el que tiene peor pronóstico.

www.grupocidep.org

De lectura contunde y argumentada no viene a decir que transformarse es posible.

www.queteparece.info

Los videojuegos, queridos pistoleros, comenzaron a transformarse en una suerte de fusión alquímica donde se mezclaban disciplinas muy dispares entre sí.

www.pixfans.com

Son relaciones destinadas a morir, con suerte a transformarse en otra cosa si las dos personas se han querido y valorado lo suficiente como para trasmutar la relación.

nomadasnocaminho.blogspot.com

Esta piel de ternero puede transformarse en tres tipos de piel: lisa, graneada (scotchgrain) o aterciopelada.

www.cueronet.com

Escogí la izquierda y desemboqué en un largo puente peatonal sobre la veintiséis antes de transformarse en carrera tercera.

www.hojablanca.net

El siguiente video ilustra igualmente cómo desechos orgánicos pueden procesarse y transformarse en alimentos para el tercer mundo.

thecapitalistonion.wordpress.com

Con una tecnología cada vez más sofisticada y accesible, hoy en día las personas cuentan con más opciones para transformarse a sí mismas.

television.com.ar