Traductions de „Canarische“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

caniche [kaniʃ] SUBST m

caniche

Pudel m

caniche nain

Zwergpudel

Idiomes/Tournures:

suivre qn comme un caniche

jdm nachlaufen wie ein Hund

I . canaille [kanɑj] ADJ

canaille air, manière

pöbelhaft

canaille air, manière

ordinär

II . canaille [kanɑj] SUBST f

1. canaille (fripon):

canaille

Halunke m

canaille

Schurke m

canaille

Bazi m A, allmd Sud

2. canaille hum (enfant):

canaille

Schlingel m

canaliser [kanalize] VERBE trans

1. canaliser (rendre navigable):

canaliser

kanalisieren

2. canaliser (contrôler, diriger):

canaliser (énergie, information)

kanalisieren

canaliser (foule)

dirigieren

canaliser (foule)

lotsen

canaliser (circulation)

regulieren

canadienne [kanadjɛn] SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

lammfellgefütterte Jacke (aus Stoff oder Leder)

2. canadienne (tente):

canadienne

Einmannzelt nt

3. canadienne (bateau):

canadienne

Kanadier m

I . canari [kanaʀi] ADJ inv

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SUBST m

canari

Kanarienvogel m

Canaries [kanaʀi] SUBST fpl

les [îles] Canaries

die Kanaren

les [îles] Canaries

die kanarischen Inseln

canarder [kanaʀde] VERBE trans fam

canarder

unter Beschuss nehmen

ça canardait de tous les côtés

es ballerte von allen Seiten fam

canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] ADJ

canadien(ne)

kanadisch

canasson [kanasɔ͂] SUBST m péj

canasson

Gaul m pej

canasson

Klepper m pej

canadianisme [kanadjanism] SUBST m

canadianisme

Ausdruck m aus dem kanadischen Französisch

canalisation [kanalizasjɔ͂] SUBST f

1. canalisation:

canalisation (tuyauterie)

Rohrleitung f

canalisation (égouts)

Kanalisation f

canalisation d'eau/de gaz

Wasser-/Gasleitung f

2. canalisation (aménagement):

canalisation d'un cours d'eau

Kanalisierung f

3. canalisation (contrôle):

canalisation des informations

Kanalisieren nt

canalisation de la circulation

Regulierung f

canalisation de la foule

Lotsen nt

canalisation de la foule

Dirigieren nt

canard [kanaʀ] SUBST m

1. canard ZOOL:

canard

Ente f

canard (↔ cane)

Erpel m

canard (↔ cane)

Enterich m

canard sauvage

Wildente

2. canard CULIN:

canard

Ente[nfleisch nt ] f

3. canard fam (journal):

canard

Blatt nt

canard péj

Käseblatt

4. canard MUS:

canard

falsche Note

faire un canard

falsch [o. eine falsche Note] spielen

Idiomes/Tournures:

canard boîteux fam (personne)

lahme Ente

canard boîteux (entreprise)

marodes Unternehmen

mon petit canard

mein Spatz

canaque [kanak] ADJ

canaque

der Kanaken gén

canasta [kanasta] SUBST f JEUX

canasta

Canasta nt

canaris SUBST

Entrée d'utilisateur

les canaris mpl

FC Nantes (Fußballclub / Trikotfarbe)