Traductions de „Manschetten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

manchette [mɑ͂ʃɛt] SUBST f

1. manchette:

manchette d'une chemise

Manschette f

2. manchette PRESSE:

manchette

Schlagzeile f

manchette

Zeitungsüberschrift f

3. manchette SPORT:

manchette (coup)

Schlag m mit dem Unterarm

4. manchette COUTURE:

manchette

Ärmelschoner m

5. manchette TEC:

manchette

Manschette f

machette [maʃɛt] SUBST f

machette

Machete f

vachette [vaʃɛt] SUBST f

1. vachette:

vachette

kleine Kuh

2. vachette (cuir):

vachette

Vachetteleder nt

en vachette

rindsledern

cachette [kaʃɛt] SUBST f

cachette

Versteck nt

Idiomes/Tournures:

en cachette

heimlich

en cachette de qn

ohne jds Wissen

en cachette de qn (en cas d'une action répréhensible)

hinter jds Rücken dat

hachette [ˊaʃɛt] SUBST f

hachette (à manche long)

kleine Axt

hachette (à manche court)

kleines Beil

pénichette [peniʃɛt] SUBST f

pénichette

Hausboot nt

pénichette (pour touristes)

Ausflugsdampfer m

planchette [plɑ͂ʃɛt] SUBST f

planchette

Brettchen nt

planchette

kleines Brett

buchetteNO [byʃɛt], bûchetteOT SUBST f

1. buchette (petite buche):

buchette

kleines Holzscheit

2. buchette (batonnet):

buchette

Holzstäbchen nt

gâchette [gɑʃɛt] SUBST f

1. gâchette (détente):

gâchette d'une arme

Abzug m

appuyer sur la gâchette

abdrücken

avoir le doigt sur la gâchette

den Finger am Abzug haben

2. gâchette:

gâchette d'une serrure

Zuhaltung f

Idiomes/Tournures:

avoir la gâchette facile

einen nervösen Finger haben fam

bichette [biʃɛt] SUBST f

ma bichette

mein Schätzchen

lichette [liʃɛt] SUBST f

1. lichette fam:

lichette de pain

Scheibchen nt

2. lichette Belg (petite attache):

lichette d'un vêtement

Aufhänger m

brochette [bʀɔʃɛt] SUBST f

1. brochette (ustensile de cuisine):

brochette

Spieß m

brochette [de/au barbecue]

Grillspieß

2. brochette (morceaux embrochés):

brochette

Fleischspieß m

brochette

Schaschlik m o nt

brochette de bœuf/d'agneau

Rindfleisch-/Lammspieß

3. brochette iron (groupe de personnes):

brochette

[ganzer] Schwung m fam

une belle brochette de personnalités

ein ganzer Schwung Honoratioren

4. brochette (petite broche):

brochette de décorations

Ordensspange f

clochette [klɔʃɛt] SUBST f

clochette

Glöckchen nt

couchette [kuʃɛt] SUBST f

couchette

Liege[wagen]platz m

compartiment [à] couchettes

Liegewagenabteil nt

douchette [duʃɛt] SUBST f

douchette

Handbrause f

fléchette [fleʃɛt] SUBST f

1. fléchette:

fléchette

kleiner Pfeil

2. fléchette JEUX:

[jeu de] fléchettes

Dartspiel nt

[jeu de] fléchettes

Darts nt

affichette [afiʃɛt] SUBST f

affichette

kleines Plakat nt

pochette SUBST

Entrée d'utilisateur

pochette d'envoi [sécurisée] (pour des objets de valeur) f

[Sicherheits]-Versandtasche f

cochette SUBST

Entrée d'utilisateur

cochette f AGR

Jungsau f