Traductions de „Preispalette“ dans le dictionnaire français » allemand

oreillette [ɔʀɛjɛt] SUBST f

1. oreillette ANAT:

oreillette

Vorhof m

oreillette

Vorkammer f

2. oreillette COUTURE:

oreillette

Ohrenschützer m

oreillette d'une casquette, toque

Ohrenklappe f

à oreillettes

mit Ohrenklappen

3. oreillette TEC:

oreillette

Ohrhörer m

presse-raquette <presse-raquettes> [pʀɛsʀakɛt] SUBST m SPORT

presse-raquette

[Schläger]bespanner m

emplette [ɑ͂plɛt] SUBST f svt plur

emplette

Einkauf m

faire des emplettes

Einkäufe machen

caisse-palette <caisses-palettes> [kɛspalɛt] SUBST f

caisse-palette

Gitterboxpalette f

sandalette [sɑ͂dalɛt] SUBST f

sandalette

Sandalette f

espagnolette [ɛspaɲɔlɛt] SUBST f

espagnolette

Espagnoletteverschluss m (Drehstangenverschluss für Fenster)

fermer la fenêtre à l'espagnolette

das Fenster einen Spalt [breit] offen lassen

fillette [fijɛt] SUBST f

fillette

kleines Mädchen

omelette [ɔmlɛt] SUBST f CULIN

omelette

Omelett nt

omelette aux champignons/au fromage

Omelett mit Pilzen/Käseomelett

Idiomes/Tournures:

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs prov

wo gehobelt wird, da fallen Späne

I . poulette [pulɛt] SUBST f fam

poulette

Schätzchen nt

II . poulette [pulɛt] APP

sauce poulette

Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

raclette [ʀɑklɛt] SUBST f

1. raclette (outil):

raclette

Schaber m

raclette

Kratzer m

raclette du ramoneur

Schultereisen nt

raclette en caoutchouc

Gummischieber m

raclette de fer

Schabeisen nt

raclette de fer

Kratzeisen nt

2. raclette:

raclette (fromage)

Raclettekäse m

raclette (spécialité)

Raclette f o nt

réglette [ʀeglɛt] SUBST f

réglette

kleines Lineal

roulette [ʀulɛt] SUBST f

1. roulette (petite roue):

roulette

Rolle f

roulette

Rädchen nt

fauteuil à roulettes

Rollstuhl m

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

roulette de suspension

Gardinenröllchen nt

2. roulette (outil):

roulette du dentiste

Bohrer m

roulette du pâtissier

[Teig]rädchen nt

roulette de la couturière

[Kopier]rädchen nt

3. roulette (jeu):

roulette

Roulette nt

roulette russe

russisches Roulette

Idiomes/Tournures:

marcher comme sur des roulettes fam

wie geschmiert laufen

ruflette® [ʀyflɛt] SUBST f

ruflette

Kräuselband nt

sellette [sɛlɛt] SUBST f

mettre qn sur la sellette

jdn auf die Anklagebank bringen

toilette [twalɛt] SUBST f

1. toilette:

toilette d'un enfant, défunt

Waschen nt

toilette (de soi-même)

Waschen

articles de toilette

Toilettenartikel Pl

faire sa toilette personne:

sich waschen

faire sa toilette animal:

sich putzen

faire la toilette de qn/d'un animal

jdn waschen/ein Tier säubern

faire une toilette de chat

Katzenwäsche machen

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

Reinigung f

3. toilette (vêtements):

toilette

Kleidung f

toilette

Toilette f sout

porter une toilette élégante

elegant gekleidet sein

4. toilette plur (W.-C.):

toilettes

Toilette f

aller aux toilettes

auf die Toilette gehen

toilettes pour dames

Damentoilette

toilettes pour les visiteurs

Besuchertoilette

toilettes pour handicapés

Behindertentoilette

5. toilette (meuble):

toilette

Toilettentisch m

6. toilette plur (roulotte):

toilette

Toilettenwagen m

toilettes transportables

Toilettenhäuschen nt

violette [vjɔlɛt] SUBST f BOT

violette

Veilchen nt

voilette [vwalɛt] SUBST f

voilette

[Hut]schleier m

billette SUBST

Entrée d'utilisateur

billette (métal brut) f TEC

Knüppel m