Traductions de „Samum“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

summum [sɔ(m)mɔm] SUBST m

1. summum:

summum d'une civilisation, de la gloire

Höhepunkt m

summum d'une civilisation, de la gloire

Gipfel m

2. summum iron (comble):

summum

Gipfel m

summum

Höhe f

sacrum [sakʀɔm] SUBST m

sacrum

Kreuzbein nt

samarium [samaʀjɔm] SUBST m

samarium

Samarium nt

samba [sɑ͂mba] SUBST f

samba

Samba f

camus(e) [kamy, yz] ADJ péj

camus(e) nez

breit [und kurz]

camus(e) face, visage

platt gedrückt

samurai

samurai → samouraï

Voir aussi : samouraï

samouraï [samuʀaj] SUBST m

samouraï

Samurai m

I . maximum <maximums> [maksimɔm] ADJ

maximum

maximal

maximum rendement, tension, nombre, vitesse

Höchst-

maximum concentration, dose

maximal

maximum concentration, dose

Höchst-

maximum concentration, dose

Maximal-

II . maximum <maximums> [maksimɔm] SUBST m

maximum

Maximum nt

maximum

Höchstmaß nt

maximum JUR

Höchststrafe f

maximum MATH

Maximum

maximum de qc

Maximum an etw dat

le froid a atteint son maximum cette nuit

die Temperatur hat heute Nacht ihren Tiefpunkt erreicht

il fait le maximum

er tut sein Möglichstes

au [grand] maximum

allerhöchstens

éviter qc au maximum

etw möglichst vermeiden

utiliser qc au maximum

bei etw bis an die Leistungsgrenze gehen

charger qc au maximum

etw maximal belasten

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum fam

sich wahnsinnig amüsieren/unheimlich viel arbeiten fam

saumure [somyʀ] SUBST f

1. saumure:

saumure

Salzlake f

saumure

Pökellake

2. saumure INDUSTR, TEC:

saumure

Sole f

samedi [samdi] SUBST m

samedi

Samstag m

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUBST m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

I . saumon [somɔ͂] SUBST m

saumon

Lachs m

II . saumon [somɔ͂] ADJ inv

saumon

lachsfarben

III . saumon [somɔ͂] APP

rose saumon

lachsrosa

salami [salami] SUBST m

salami

Salami f

samouraï [samuʀaj] SUBST m

samouraï

Samurai m

ramure [ʀamyʀ] SUBST f

1. ramure sout (branchage):

ramure

Geäst nt sout

ramure

Astwerk nt

2. ramure (andouiller):

ramure

Geweih nt