Traductions de „Stoiker“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

stocker [stɔke] VERBE trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten spéc

stocker des noisettes animal:

sich dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFOR:

stocker (données)

[ab]speichern

stopper² VERBE trans COUTURE

stopper

kunststopfen

faire stopper un pantalon

eine Hose kunststopfen lassen

strier [stʀije] VERBE trans

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TEC:

strier (métal)

riefen

I . toiser [twaze] VERBE trans

toiser

verächtlich anschauen

toiser qn des pieds à la tête

jdn von Kopf bis Fuß mustern

II . toiser [twaze] VERBE pron

se toiser

sich [gegenseitig] verächtlich anschauen

stock [stɔk] SUBST m

1. stock COMM:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock fam

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon fam

4. stock plur FIN:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

store [stɔʀ] SUBST m

1. store (à l'extérieur):

store

Markise f

store en bambou

Bambusvorhang m

tissu pour store

Markisenstoff m

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo nt

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen m

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie f

store vénitien

Jalousette f

poker [pɔkɛʀ] SUBST m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] JEUX

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m fam

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SUBST m

joker

Joker m

starter [staʀtɛʀ] SUBST m

1. starter AUTO:

starter

Choke[r] m

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik f

2. starter SPORT:

starter

Starter m

coup de pistolet du starter

Startschuss m

stagner [stagne] VERBE intr

1. stagner (croupir):

stagner

stehen

2. stagner ÉCON:

stagner

stagnieren

statuer [statɥe] VERBE intr

statuer sur qc

über etw acc entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer JUR

die Hauptsache für erledigt erklären spéc

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

docker

Hafenarbeiter m

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

cocker

Cockerspaniel m

tanker [tɑ͂kœʀ] SUBST m

tanker

[Öl]tanker m

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT SUBST m

shakeur

Shaker m

shakeur

Mixbecher m

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SUBST m, f

speakeur vieilli:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) m (f)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) m (f)

stomie SUBST

Entrée d'utilisateur

stomie f MÉD

Stoma nt spéc

stomie f MÉD

künstlicher Ausgang m

stadier SUBST

Entrée d'utilisateur

stadier (stadière) mf

Stadionordner(in) mf