Traductions de „ahırı“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . ahuri(e) [aɥʀi] ADJ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e)

verblüfft

ahuri(e)

sprachlos

2. ahuri (stupide):

ahuri(e)

begriffsstutzig

II . ahuri(e) [aɥʀi] SUBST m(f) péj fam

ahuri(e)

Blödmann m fam

ahuri(e)

blöder Kerl/blöde Kuh fam

ahurir [aɥʀiʀ] VERBE trans

ahurir

verblüffen

I . trahir [tʀaiʀ] VERBE trans

1. trahir (tromper):

trahir

verraten

trahir

hintergehen

trahir (ami)

verraten

trahir (femme)

betrügen

trahir (confiance)

missbrauchen

trahir (espoir)

enttäuschen

trahir les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

2. trahir (révéler):

trahir

verraten

trahir

erkennen lassen

3. trahir (dénaturer):

trahir (auteur, pièce)

verfälschen

trahir la pensée/les intentions de qn

jds Denken/Absichten dat nicht korrekt wiedergeben

4. trahir (lâcher) sens:

trahir

täuschen

ses nerfs/forces l'ont trahi

seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen

tes sens t'ont trahi(e)

dein Gefühl hat dich getäuscht

II . trahir [tʀaiʀ] VERBE intr

trahir

Verrat begehen

III . trahir [tʀaiʀ] VERBE pron

se trahir par une action/un geste

sich durch eine Handlung/Geste verraten

I . ébahir [ebaiʀ] VERBE trans

ébahir

verblüffen

être ébahi(e) de qc

verblüfft sein über etw acc

II . ébahir [ebaiʀ] VERBE pron

s'ébahir de qc

über etw acc höchst erstaunt sein

harakiriNO [ˊaʀakiʀi], hara-kiriOT SUBST m sans plur

harakiri

Harakiri nt

[se] faire harakiri

Harakiri begehen [o. machen]

cahier [kaje] SUBST m

1. cahier:

cahier

Heft nt

cahier ENS

[Schreib]heft

cahier ENS

Schulheft

cahier de brouillon

Schmierheft

cahier de calcul/de dictées

Rechen-/Diktatheft

cahier d'exercices/d'activités

Übungsheft

cahier de rédaction/de textes

Aufsatz-/Aufgabenheft

cahier de factures

Rechnungsblock m

2. cahier TYPO:

cahier

Heft nt

cahier

[Druck]bogen m

3. cahier plur (publication):

cahier

Heft nt

cahier

Zeitschrift f

cahier spécial

Sonderheft

4. cahier JUR:

cahier

Verzeichnis nt

cahier des charges

Leistungsverzeichnis spéc

cahier de prescription pour les marchés publics

Verdingungsordnung f spéc

cricriNO <cricris> [kʀikʀi], cri-criOT <cri-cri> SUBST m

1. cricri (bruit du grillon):

cricri

Zirpen nt

cricri

Gezirp[e] nt pej

2. cricri enfant (grillon):

cricri

Grille f

grigri <grigris> [gʀigʀi], gri-griOT <gris-gris> SUBST m

grigri

Talisman m

II . à prioriNO, a prioriOT [apʀijɔʀi] ADJ

à priori inv

apriorisch

à priori inv

a priori

mairie [meʀi] SUBST f

1. mairie (hôtel de ville):

mairie

Rathaus nt

2. mairie (administration):

mairie

Stadtverwaltung f

3. mairie (fonction de maire):

mairie

Amt nt des Bürgermeisters

pairie [peʀi] SUBST f

1. pairie (dignité):

pairie

Pairswürde f

2. pairie (fief):

pairie

Pairie f

voirie [vwaʀi] SUBST f

1. voirie (routes):

voirie

[öffentliche] Straßen Pl

2. voirie (entretien des routes):

voirie

Straßenmeisterei f

voirie (service administratif)

Straßenbauamt nt

3. voirie:

voirie (enlèvement des ordures)

Müllabfuhr f

voirie (dépotoir)

Müllhalde f

voirie (dépotoir)

Schutthalde f

vahiné SUBST

Entrée d'utilisateur

vahiné (femme) f

Frau aus Tahiti f

Hoirie

Entrée d'utilisateur

Hoirie

Hinterlassenengemeinschaft