Traductions de „guanine“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

canine [kanin] SUBST f

canine

Eckzahn m

quinine [kinin] SUBST f (médicament)

quinine

Chinin nt

comprimés de quinine

Chinintabletten Pl

guarani <guaranis> [gwaʀani] ADJ

guarani

den paraguayischen Indianerstamm der Guarani betreffend

guano [gwano] SUBST m ZOOL

guano

Guano m

guano (provenant de poissons)

Fisch-Guano

iguane [igwan] SUBST m

iguane

Leguan m

adénine [adenin] SUBST f biochim

adénine

Adenin nt spéc

angine [ɑ͂ʒin] SUBST f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

cantine [kɑ͂tin] SUBST f

cantine

Kantine f

repas de cantine

Kantinenessen nt

fanzine [fɑ͂zin] SUBST m

fanzine

Fanzine nt

fanzine

Fan-Magazin nt

tantine [tɑ͂tin] SUBST f enfant

tantine

[liebe] Tante

tantine

Tantchen nt

laine [lɛn] SUBST f

1. laine (matériau):

laine

Wolle f

en laine

aus Wolle

en laine

wollen

gilet de laine

Wolljacke f

gilet de laine

Strickjacke f

filer la laine

Wolle spinnen

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

2. laine (vêtement):

une petite laine

etwas Warmes

Idiomes/Tournures:

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich dat das Hemd über den Kopf ziehen lassen

II . laine [lɛn]

laine d'acier

Stahlwolle f

laine à tricoter

Strickwolle f

laine de verre

Glaswolle f

ruine [ʀɥin] SUBST f

1. ruine plur (décombres):

ruine

Trümmer Pl

2. ruine (édifice délabré):

ruine

Ruine f

3. ruine (personne):

ruine

hinfälliger Mensch

ruine

Wrack nt

4. ruine (destruction):

en ruine[s]

in Trümmern

tomber en ruine[s]

zerfallen

menacer de tomber en ruine[s]

zu verfallen drohen

5. ruine (chute, décadence):

ruine d'une entreprise, personne

Ruin m

ruine d'une carrière, d'espoirs

Ende nt

ruine d'un État

Zusammenbruch m

sa carrière est allée à la ruine

seine/ihre Karriere ist ruiniert

6. ruine (perte de biens):

ruine

wirtschaftlicher Ruin

courir à la ruine

dem Bankrott entgegengehen

7. ruine (source de dépenses):

quelle ruine cette voiture !

dieses Auto ist mein/dein/sein/... Ruin!

urine [yʀin] SUBST f

urine

Urin m

usine [yzin] SUBST f

usine

Fabrik f

usine textile

Textilfabrik

usine textile

Tuchfabrik

usine de construction aéronautique

Flugzeugfabrik

usine sidérurgique

Eisenhüttenwerk nt

usine pilote

Pilotanlage f

travailler en usine [ou à l'usine]

in der Fabrik arbeiten

aller à l'usine

in die Fabrik gehen

porte de l'usine

Werkstor nt

garderie de l'usine

werkseigener Kinderhort

II . usine [yzin]

usine à gaz

Gaswerk nt

III . usine [yzin]

usine d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

usine d'automobiles

Automobilwerk nt

usine de fabrication de machines

Maschinenfabrik f

usine d'incinération des ordures [ou déchets]

Müllverbrennungsanlage f

usine de produits alimentaires

Lebensmittelfabrik f

usine de traitement des eaux

Wasseraufbereitungsanlage f

usine de traitement des ordures

Müllverwertungsanlage f

usine de traitement des déchets radioactifs

Wiederaufbereitungsanlage f

guigne SUBST

Entrée d'utilisateur

guigne f BOT

kleine Süßkirsche f