Traductions de „lübeck“ dans le dictionnaire français » allemand

nubuck [nybyk] SUBST m

nubuck

Nubuk nt

nubuck

Nubukleder nt

lubie [lybi] SUBST f

lubie

Marotte f fam

avoir des lubies

Marotten haben fam

kopeck [kɔpɛk] SUBST m

kopeck

Kopeke f

Idiomes/Tournures:

pas un kopeck fam

kein Pfennig m

tekNO [tɛk], teckOT SUBST m

1. tek (bois):

tek

Teak[holz nt ] nt

2. tek (arbre):

tek

Teakbaum m

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur (faible clarté):

lueur

Schein m sans pl

lueur des braises

Glühen nt sans pl

lueur du couchant

Glut f sans pl

lueur de la ville

schwaches Licht

à la lueur d'une bougie

beim Schein einer Kerze gén

à la lueur de la raison

mit Hilfe der Vernunft

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

une lueur de colère/joie

eine Andeutung von Wut/Freude

3. lueur (signe passager):

lueur

Funke[n] m

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

une lueur d'espoir

ein Hoffnungsschimmer m

luge [lyʒ] SUBST f

1. luge (objet):

luge

Schlitten m

faire de la luge

Schlitten fahren

en luge

mit dem Schlitten

luge de compétition

Rennschlitten

luge de compétition

Rennrodel m

luge de sauvetage

Rettungsschlitten

[luge] simple

Einsitzer m

[luge] double

Doppelsitzer m

2. luge (discipline):

luge

Rodeln nt

lumen [lymɛn] SUBST m PHYS

lumen

Lumen nt

lunch <lunchs> [lœntʃ] SUBST m

lunch

Lunch m

lune [lyn] SUBST f

1. lune:

lune

Mond m

nouvelle/pleine lune

Neumond/Vollmond

lune rousse

Zeit der späten Nachtfröste im April/Mai

2. lune (terme de spécialité astronomique):

la Lune

der Mond

3. lune (unité de temps):

il y a [bien] des lunes vieilli littér

vor vielen Monden poét

4. lune vieilli (satellite):

lune

Mond m

lune de Mars

Marsmond

Idiomes/Tournures:

con(ne) comme la lune fam!

dumm wie die Nacht fam

aboyer [ou hurler] à la lune

den Mond anheulen

décrocher la lune pour qn

für jdn die Sterne vom Himmel holen

demander la lune

Unmögliches verlangen

être dans la lune

nicht bei der Sache sein

promettre la lune à qn

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

II . lune [lyn]

lune de miel (après le mariage)

Flitterwochen Pl

lune de miel (harmonie parfaite)

große Harmonie