français » allemand

Traductions de „veräußernde“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

peausserie: Substantif
rehausser: Verbe transitif
vernisser: Verbe transitif
chausser: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
défausser: Verbe pronominal
exhausser: Verbe transitif
rechausser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
trousser: Verbe transitif
repousser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
chaussette: Substantif
busserole: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : peausserie , vernisser , rehausser , chaussette , busserole , repousser , trousser , rechausser , exhausser , défausser et chausser

peausserie [posʀi] SUBST f

1. peausserie (articles en cuir):

peausserie

Lederwaren Pl

2. peausserie:

peausserie (commerce)

Leder[waren]handel m

peausserie (métier)

Leder[waren]geschäft nt

rehausser [ʀəose] VERBE trans

vernisser [vɛʀnise] VERBE trans

vernisser

glasieren

I . chausser [ʃose] VERBE trans

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II . chausser [ʃose] VERBE intr

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] VERBE pron

se chausser

[sich dat ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

défausser [defose] VERBE pron JEUX

se défausser

die schlechten Karten [o. die Fehlkarten] abwerfen

exhausser [ɛgzose] VERBE trans

exhausser qc de deux mètres

etw um zwei Meter erhöhen

exhausser une maison d'un étage

ein Haus aufstocken

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE trans

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser TEC, BÂTI:

rechausser (voiture)

neu bereifen

rechausser (mur)

untermauern

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE pron

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich dat neue Schuhe kaufen

trousser [tʀuse] VERBE trans

1. trousser CULIN:

trousser

zusammenbinden

2. trousser fam (posséder sexuellement):

trousser

nehmen jarg

I . repousser¹ [ʀ(ə)puse] VERBE trans

1. repousser (écarter):

repousser (attaque, coups, agresseur)

abwehren

repousser (ennemi, foule)

zurückdrängen

repousser (objet encombrant)

beiseiteschieben

repousser son chapeau

den Hut hochschieben

2. repousser (écarter avec véhémence):

repousser (personne)

wegdrängen

repousser (main)

wegschlagen

repousser (objet encombrant)

beiseitestoßen

repousser brutalement qn/qc

jdn/etw wegstoßen

repousser qn sur le côté

jdn beiseitestoßen

3. repousser (refuser):

repousser (aide, arguments, conseil)

zurückweisen

repousser (demande)

abschlagen

repousser (hypothèse)

ausschließen

repousser (motion, projet de loi)

ablehnen

repousser (soupirant)

abweisen

repousser (projet d'investissement)

zurückstellen

repousser une tentation

einer Versuchung dat widerstehen

4. repousser (répugner):

repousser

anwidern

5. repousser (remettre à sa place):

repousser (meuble)

wieder zurückschieben

repousser (tiroir)

wieder zuschieben

6. repousser (différer):

repousser

verschieben

7. repousser TEC:

repousser (cuir, métal)

treiben

II . repousser¹ [ʀ(ə)puse] VERBE pron

se repousser

sich abstoßen

chaussette [ʃosɛt] SUBST f

1. chaussette (soquette):

chaussette

Socke f

chaussette

Socken m allmd Sud

en chaussettes

in Socken

2. chaussette (mi-bas):

chaussette

Kniestrumpf m

Idiomes/Tournures:

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

avoir le moral dans les chaussettes

die Stimmung ist im Keller fam

busserole SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

busserole f BOT spéc

echte Bärentraube f spéc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	rehausse
tu	rehausses
il/elle/on	rehausse
nous	rehaussons
vous	rehaussez
ils/elles	rehaussent

Traductions de „veräußernde“ dans le dictionnaire français » allemand

peausserie [posʀi] SUBST f

1. peausserie (articles en cuir):

2. peausserie:

rehausser [ʀəose] VERBE trans

1. rehausser (surélever):

2. rehausser (majorer):

3. rehausser (mettre en valeur):

vernisser [vɛʀnise] VERBE trans

I . chausser [ʃose] VERBE trans

1. chausser (mettre):

2. chausser (mettre une chaussure):

3. chausser (fournir en chaussures):

4. chausser (aller):

5. chausser (équiper de pneus):

II . chausser [ʃose] VERBE intr

III . chausser [ʃose] VERBE pron

défausser [defose] VERBE pron JEUX

exhausser [ɛgzose] VERBE trans

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE trans

1. rechausser:

2. rechausser (racheter des chaussures à):

3. rechausser TEC, BÂTI:

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE pron

trousser [tʀuse] VERBE trans

1. trousser CULIN:

2. trousser fam (posséder sexuellement):

I . repousser1 [ʀ(ə)puse] VERBE trans

1. repousser (écarter):

2. repousser (écarter avec véhémence):

3. repousser (refuser):

4. repousser (répugner):

5. repousser (remettre à sa place):

6. repousser (différer):

7. repousser TEC:

II . repousser1 [ʀ(ə)puse] VERBE pron

chaussette [ʃosɛt] SUBST f

1. chaussette (soquette):

2. chaussette (mi-bas):

Idiomes/Tournures:

busserole SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . repousser¹ [ʀ(ə)puse] VERBE trans

II . repousser¹ [ʀ(ə)puse] VERBE pron