Traductions de „bézoard“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

lézard [lezar] SUBST m ZOOL

lézard

蜥蜴

égard [egar] SUBST m

1. égard:

égard

考虑，注意

2. égard fig:

égard

尊重

Idiomes/Tournures:

à l'égard de loc.prép.

关于，对于

en égard à loc.prép.

鉴于，考虑到

par égard à [pour] loc.prép.

从…考虑, 从…着想

sans égard pour loc.prép.

不考虑

à cet égard loc.adv.

在这一方面，在这一点上

à tous (les) égards loc.adv.

在各方面

I . bavard(e) [bavar, ard] ADJ

1. bavard:

bavard(e)

饶舌的

bavard(e)

爱闲聊的

2. bavard:

bavard(e)

瞎说乱讲的

II . bavard(e) [bavar, ard] SUBST

1. bavard:

bavard(e)

饶舌的人

2. bavard:

bavard(e)

瞎说乱讲的人

I . buvard [byvar] ADJ

buvard

吸墨水的

II . buvard [byvar] SUBST m

1. buvard:

buvard

吸墨水纸

2. buvard:

buvard

夹有吸墨水纸的垫板

I . bâtard(e) [batar, ard] ADJ

1. bâtard:

bâtard(e)

私生的

2. bâtard:

bâtard(e)

杂种的

3. bâtard fig:

bâtard(e)

折衷的

II . bâtard(e) [batar, ard] SUBST

bâtard(e)

私生子

III . bâtard(e) [batar, ard] SUBST m(f)

bâtard(e)

半磅重的面包

bobard [bɔbar] SUBST m fam

bobard

大话，吹牛

bobard

无稽之谈

pétard [petar] SUBST m

1. pétard:

pétard

爆竹

2. pétard:

pétard

炸药包

3. pétard:

pétard

喧闹声

pétard

轰动

être en pétard loc.v. fam

发怒

regard [r(ə)gar] SUBST m

1. regard:

regard

看

regard

注视，监视，目光，眼神

2. regard arch:

regard

注意

3. regard arch:

regard

方向，方位

4. regard MÉCAN:

regard

检视孔

Idiomes/Tournures:

regard d'une faille GÉOL

内断层面[指向着断层下陷地块的断层面]

en regard loc.adv.

对照

en regard de loc.prép.

和…比较

au regard de loc.prép.

根据

renard [r(ə)nar] SUBST m

1. renard:

renard

狐

2. renard:

renard

(加工后的)狐皮

3. renard fig:

renard

狡猾的人

4. renard (旧，民):

écorcher le renard, piquer un renard

呕吐

5. renard vieilli fig:

renard

暗探，密探

6. renard:

renard

拒绝罢工的工人

7. renard TEC:

renard

(管道，蓄水道，船身等的)裂缝，裂口，裂隙，漏洞

8. renard ARCHIT:

renard

(为美观而设的)对称墙

9. renard:

renard

拉木头的小钩子

retard [r(ə)tar] SUBST m

1. retard:

retard

迟到

2. retard:

retard

延误，耽搁

3. retard fig:

retard

落后

4. retard:

retard

减速，迟缓

retard

(钟的)走慢

brocard [brɔkar] SUBST m

1. brocard:

brocard

挖苦话，讥笑话

2. brocard:

brocard

一岁左右的雄狍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin de la digestion, les dragons de Komodo régurgitent les cornes, poils et dents de leurs proies (bézoard) entourés d'un mucus malodorant.

fr.wikipedia.org

Autrefois le bézoard, aussi appelé « pierre de fiel » ou « perle d'estomac », était réputé pour ses propriétés anti-poison au même titre que la corne de licorne.

fr.wikipedia.org