français » chinois

Traductions de „détours“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

détour: Substantif
débours: Substantif
détourné: Adjectif/Adverbe
rebours: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
recours: Substantif
secours: Substantif
velours: Substantif
retour: Substantif
dehors: I. Substantif II. Adverbe
retors: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
détourner: Verbe
alentours: Substantif
détoner: Verbe
cours: Substantif
devers: Préposition
dévers: Substantif
étourdi: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : débours , détour , détourné , dehors , rebours , recours , retors , retour , secours , velours , alentours , détourner , cours , détoner , dévers , devers et étourdi

détour [detur] SUBST m

sans détour loc.adv.

坦率地，直接地

débours [debur] SUBST m plur

débours

垫款

détourné(e) [deturne] ADJ

1. détourné:

détourné(e)

绕弯的

détourné(e)

偏僻的

2. détourné fig:

détourné(e)

间接的，迂回的

I . rebours(e) [r(ə)bur, urs] ADJ arch

rebours(e)

别扭的，执拗的，倔强的

II . rebours(e) [r(ə)bur, urs] SUBST m(f)

1. rebours:

rebours(e)

戗着织物绒毛的方向

2. rebours fam fig:

rebours(e)

相反

à (au) reboursde loc.prép.

和…相反

recours [r(ə)kur] SUBST m

1. recours:

recours

求助，求援

recours

运用

recours

依靠，凭借

2. recours:

recours

(最后的)手段，办法

3. recours JUR:

recours

上诉

avoir recours à loc.v.

求助于

avoir recours à loc.v.

依靠

secours [s(ə)kur] SUBST m

1. secours:

secours

援救，援助，帮助

2. secours:

secours

救济，救济品

secours

救济金

3. secours:

secours

援军，救兵

4. secours:

secours

救护

velours [v(ə)lur] SUBST m

1. velours:

velours

天鹅绒，丝绒，立绒

velours

拉绒织物

2. velours:

velours

天鹅绒般的柔软的东西

3. velours:

velours

给人以甜蜜、柔美感觉的东西

retour [r(ə)tur] SUBST m

1. retour:

retour

回转，回返

2. retour:

retour

交还

3. retour:

retour

恢复(工作、战斗等)

4. retour:

retour

反击，反动

5. retour JUR:

retour

回复权

6. retour:

retour

衰落，衰老

7. retour MÉD:

retour

月经停止期

8. retour:

retour

策略，狡计

9. retour plur:

retour

弯曲，曲折

10. retour fig:

retour

变迁，变化，转变

sans retour loc.adv.

永不复返地

en retour de loc.prép.

酬报，回敬

I . dehors [dəɔr] SUBST m

1. dehors:

dehors

外部

2. dehors:

dehors

外表

II . dehors [dəɔr] ADV

dehors

在外面

au dehors de loc.prép.

在…之外

de dehors loc.adv.

从外面

en dehors de loc.prép.

除…之外

I . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] ADJ

1. retors:

retors(e)

加拈的，拈合的

2. retors fig:

retors(e)

奸诈的，诡计多端的

II . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] SUBST m(f)

retors(e)

拈成的线，拈度

détourner [deturne] VERBE trans

1. détourner:

détourner

使转向，使改道

2. détourner:

détourner

掉转，扭开，引开

3. détourner:

détourner

侵吞，挪用

4. détourner:

détourner

诱拐，劫持

5. détourner:

détourner

歪曲

alentours [alãtur] SUBST m plur

1. alentours:

alentours

近郊，周围，附近，外围部分

2. alentours arch:

alentours

周围的人，亲信

3. alentours:

alentours

十八世纪的挂毯的边饰

aux alentours loc.adv.

在附近，在周围

détoner [detɔne] VERBE trans

détoner

爆炸，发出爆炸声

cours [kur] SUBST m

1. cours:

cours

水流，水道

2. cours COMM:

cours

行市，牌价

3. cours:

cours

课，讲义，教本

4. cours:

cours

散步小径

au cours de ... loc.prép.

在…期间

devers [dəvɛr] PRÉP

par-devers loc.prép.

拥有，据有

par-devers loc.prép.

在…面前，有…在场

dévers [devɛr] SUBST m

1. dévers:

dévers

倾斜

2. dévers:

dévers travaux, CHEMDFER

弯道上的超高

I . étourdi(e) [eturdi] ADJ

étourdi(e)

轻率的，冒失的

II . étourdi(e) [eturdi] SUBST

étourdi(e)

冒失鬼，健忘的人

à l'étourdi loc.adv.

冒失地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il prend ainsi soin d'emprunter des détours, de suggérer, de voiler ses propos pour les rendre plus amusants. fr.wikipedia.org

De plus, son intention poétique se construit par la négative, en refusant les détours et les longs exordes de la carmine ficto (traduit ici par fiction). fr.wikipedia.org

Silva a pris des formes différentes, c'est après des détours que sylva est devenue sœuvre. fr.wikipedia.org

Les « détours » possibles n’ont pas été représentés pour ne pas surcharger le schéma. fr.wikipedia.org

Loin d'être directe, l'influence du cubisme sur la forme architecturale emprunte des détours par des mouvements artistiques. fr.wikipedia.org

En flânant dans le village, aux détours des rues, le visiteur découvre des photographies relatant la vie rurale du siècle passé (parcours 1900). fr.wikipedia.org

Les tours et détours de cette danse, que l'on dit d'origine grecque, figurent un labyrinthe. fr.wikipedia.org

Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur. fr.wikipedia.org

Il compose sa troisième symphonie, engluée au possible dans des détours contrapuntiques, à l'opposé des visions géniales de ses deux premières. fr.wikipedia.org

Son indécision l'emmène sur un chemin cahoteux, plein de détours et de situations ubuesques laissant la providence seule décider de son sort. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

je	détourne
tu	détournes
il/elle/on	détourne
nous	détournons
vous	détournez
ils/elles	détournent

Traductions de „détours“ dans le dictionnaire français » chinois

détour [detur] SUBST m

1. détour:

2. détour:

3. détour fig:

débours [debur] SUBST m plur

détourné(e) [deturne] ADJ

1. détourné:

2. détourné fig:

I . rebours(e) [r(ə)bur, urs] ADJ arch

II . rebours(e) [r(ə)bur, urs] SUBST m(f)

1. rebours:

2. rebours fam fig:

recours [r(ə)kur] SUBST m

1. recours:

2. recours:

3. recours JUR:

secours [s(ə)kur] SUBST m

1. secours:

2. secours:

3. secours:

4. secours:

velours [v(ə)lur] SUBST m

1. velours:

2. velours:

3. velours:

retour [r(ə)tur] SUBST m

1. retour:

2. retour:

3. retour:

4. retour:

5. retour JUR:

6. retour:

7. retour MÉD:

8. retour:

9. retour plur:

10. retour fig:

I . dehors [dəɔr] SUBST m

1. dehors:

2. dehors:

II . dehors [dəɔr] ADV

I . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] ADJ

1. retors:

2. retors fig:

II . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] SUBST m(f)

détourner [deturne] VERBE trans

1. détourner:

2. détourner:

3. détourner:

4. détourner:

5. détourner:

alentours [alãtur] SUBST m plur

1. alentours:

2. alentours arch:

3. alentours:

détoner [detɔne] VERBE trans

cours [kur] SUBST m

1. cours:

2. cours COMM:

3. cours:

4. cours:

devers [dəvɛr] PRÉP

dévers [devɛr] SUBST m

1. dévers:

2. dévers:

I . étourdi(e) [eturdi] ADJ

II . étourdi(e) [eturdi] SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche