Traductions de „accroche-toi“ dans le dictionnaire français » espagnol

accrocher [-e]

accrocher

enganchar

accrocher (heurter)

chocar, tropezar (qn, qc con alg, con a/c)

accrocher AUTO

rozar, chocar con

accrocher (regard, personne)

atraer

s'accrocher à

colgarse de

s'accrocher à fig

aferrarse a, pegarse a

accrochage [akʀɔʃaʒ] SUBST m

accrochage

colisión f

accrochage

choque m

raccrocher [ʀakʀɔʃe]

raccrocher (tableau)

volver a colgar

raccrocher (téléphone)

colgar

se raccrocher à

agarrarse a

crochet [kʀɔʃɛ] SUBST m

crochet

gancho m

crochet (aiguille)

ganchillo m

crochet (route)

curva f

crochet (serrurier)

ganzúa f

crochets

corchetes m/pl

faire du crochet

hacer ganchillo

faire un crochet (route)

hacer una curva

faire un crochet (personne)

dar un rodeo [o una vuelta]

accroître [akʀwatʀə]

accroître

aumentar

s'accroître

aumentarse, acrecentarse

accroc [akʀo] SUBST m

accroc (déchirure)

rotura f

accroc (déchirure)

desgarrón m

accroc (obstacle)

dificultad f

anicroche [anikʀɔʃ] SUBST f

anicroche

contratiempo m

anicroche

obstáculo m

anicroche

pega f fam

décrocher [dekʀɔʃe]

décrocher

desenganchar, bajar

décrocher (tableau, téléphone)

descolgar

décrocher (prix, bonne situation) fam fig

conseguir

brochette [bʀɔʃɛt] SUBST f GASTR

brochette

pincho m

brochette

brocheta f

brochette de médailles fam

sarta f de condecoraciones

approche [apʀɔʃ] SUBST f

approche

acercamiento m

approche

aproximación f

approche (d'un problème) fig

enfoque m

approche (d'un problème) fig

manera f de ver

clochette [-ɛt] SUBST f

clochette

campanilla f

I . approcher [-e] VERBE trans

approcher

acercar, aproximar (qc de a/c a)

II . approcher [-e] VERBE intr

ou s'approcher

acercarse, aproximarse (de qn, qc a alg, a/c)

accoucher [-e]

accoucher

parir, dar a luz

accoucheur [-œʀ] SUBST m , accoucheuse [-øz] SUBST f

accoucheur

partero m

accoucheur

comadrona f