Traductions de „caudales“ dans le dictionnaire français » espagnol

scandaleux [-ø] ADJ, scandaleuse [-øz]

scandaleux

escandaloso, -a

céréales [seʀeal] SUBST f/pl

céréales

cereales m/pl

annales [anal] SUBST f/pl

annales

anales m/pl

scandale [skɑ̃dal] SUBST m

scandale

escándalo m

au grand scandale de

para indignación de

faire du scandale

armar un escándalo

cause [koz] SUBST f

1. cause:

cause

causa f

cause

motivo m

cause

razón f

à cause de, pour cause de

a causa de, por causa de, con motivo de

sans cause

sin motivo

et pour cause

con razón

2. cause (affaire):

cause

causa f

cause

asunto m

cause

cosa f

faire cause commune avec qn

hacer causa común con alg

3. cause JUR :

cause

causa f

cause

proceso m

être en cause

ser el motivo [o objeto] de debate

mettre en cause

poner en cuestión

causer [-e]

1. causer (provoquer):

causer

causar

2. causer (s'entretenir):

causer

conversar, hablar

causer

platicar Am

audacieux [-jø] ADJ, audacieuse [-jøz]

audacieux (courageux)

audaz

audacieux (insolent)

descarado, -a

celle [sɛl], celles

celle → celui

Voir aussi : celui

celui <celle[sɛl] f , ceux[sø] mpl, celles[sɛl] fpl> [səlɥi] PRON

celui

él, la, los, las

Galles [gal]

le pays de Galles

País m de Gales

Naples [naplə]

Naples

Nápoles m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mâle est pourvu de longues plumes caudales et d'une huppe.

fr.wikipedia.org

Sur le dessus, son plumage est brun, fuligineux ou complètement noir, sauf les couvertures sus-caudales, d'un blanc sale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de vertèbres trouvées associées, cervicales, dorsales et caudales.

fr.wikipedia.org

Les flancs et les sous-caudales portent des stries rousses.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agissait que de quelques os, principalement un scapulo-coracoïde (os de la ceinture scapulaire), un ischion et des vertèbres caudales.

fr.wikipedia.org

Le ventre est lavé de beige saumoné clair jusqu'aux sous-caudales ; ces dernières sont grises à leur base.

fr.wikipedia.org

Il semble que les vertèbres caudales appartiennent à un seul et même individu.

fr.wikipedia.org

À l'exception de la bavette, le dessous du corps est blanc, teinté de crème aux flancs et aux sous-caudales et de roussâtre sous les ailes.

fr.wikipedia.org

Chez le mâle, l'extrémité postérieure est pourvue de palettes caudales bien développées.

fr.wikipedia.org

Pour les spécimens dont la couleur est gris-vert, cette coloration est due au développement d'algues vertes sur et entre les écailles dorsales et caudales.

fr.wikipedia.org